H I R 377 
les uns difent qü’elles Te cachent dans les trons de mu- 
railles & des arbres -, d'autres allurent qu’elles vont 
le percher fur des rofeaux aquatiques dans des étangs, 
fc mettent en tas , forment une efpece de môle , & 
fe lailfcnt tomber au fond des eaux où elles relfenc 
comme lans mouvement & fans vie , jufqu’au retour 
de la belle faifon; d’autres difent qu’elles pallent à 
l’entrée de riiivcr dans les pays chauds en Arnque. 
Ce t]u’il y a de certain , c’eft qu’elles dilparoident à 
l’arrivée des canards fauvages qui font egalement des 
oileaux palfagcrs , & qui viennent hiverner chez nous. 
C’eft pour cela, dit-on, qu’elles s’alTemblent en cette 
faifon ; elles paroillcnt concerter entre elles le inomenc 
de leur départ qui fe fait fouvent dans le jhlencc de la 
nuit. Mais ü c’eft le froid qui les chafle de nos cli- 
mats , il faut donc dire avec Delon , qu’elles vent en 
hiver chercher un pays chaud. D’un aiiu'e côté il n eft 
pas moins certain qu’on en trouve d engourdies , pen- 
dant l’hiver , dans les carrières , les trous des murailles 
&c des arbres. La contrariété des opinions oblige de fui- 
pendre fon jugement \ d’autant plus que les obferva- 
tions qu’on a laites à ce lujct paroilîent demander à 
eue vérifiées. Il y a des faits rapportés à cct égard par 
trop d’Oblervateurs , pour qu’on ofe les nier; mais 
aulîi ils font trop contre la réglé ordinaire pour qu’on 
doive les croire. 
Je ne trouve, ditM. de B uffon, qn’im moyen de 
concilier ces faits , c’eft de dire que l’hirondelle qui s’en- 
gourdit n’eft pas la meme que celle qui voyage; que 
ce font deux cfpeccs différentes que l'on n’a pas dif- 
tinguées , faute de les avoir foigneufement comparées. 
Si les rats , les loirs étoient des animaux aulîi fugi- 
tifs & aulîi. difticiles à obfervcr que les hirondelles, 
& que faute de les avoir regardes d’alfez près l’on prît 
les loirs pour les rats, il fe trouveroit lamêmecon- 
tradiéfion encre ceux qui aflureroient que les rats s’en- 
gourdilTent, & ceux qui foutiendroient qu’ils ne s en- 
gcurdUTcnc pas; cetre erreur eft allez naturelle, & 
