T I S 6/9 
& que cette plante étant cultivée , ferôit peut-être plus 
utile qu’elle rte l’eft dans fon pays natal. Il la regarde 
même comme une efpece d'avoine, quoiqu'elle leiap- 
proche du genre, auquel M. Linn&us a donné le nom 
d 'Ariftida. Voici la phrafe botanique que M. Guet- 
tard. ailigne au tirfa. Ariftida panniculis ramofis , 
fpicis fparfis , corolU arijiâ longijftmâ ïnjidenu , 
folïis Jubulatis : c’eft à-dire, ariftida à panicules ra- 
meutés , épis épars , corolle terminée par une arcre 
très-longue, & à feuilles en alêne. On trouve dans le 
premier volume des Mémoires fur differentes par- 
ties des Sciences & Arts , par M. Gucttard , une 
defcription détaillée avec figures de cette plante, qui 
eft \z Jlipct de Linn&us , & qui graine au jardin du 
Roi. 
TISAVOYANNE. Les François établis dans le Ca- 
nada ont donné ce nom à une racine dont on dil- 
tingue deux efpeces, l’une jaune & l’autre rouge. Les 
Indiens du voilinage de la baie de Hudfon , s’en fervent 
pour la teinture des peaux; & les femmes Françoifes, 
qui font dans le Canada , teignent quelquefois leurs 
habits en rouge avec la tifavoyane rouge. Le Profef- 
feur Kalm dit que les Indiens s’en fervent finguliere- 
xnent pour teindre la peau du porc-épic d’Amérique, 
que c’eft une de leurs occupations les plus fami- 
lières : l’air, l’eau, le foleil attaquent cette couleur & 
la changent quelquefois. 
M. Kalm regarde la racine de tifavoyane rouge com- 
me appartenant au genre des gallium > & M. Linn&us 
la défigne fous le nom de rubia tinclorum , (garance ). 
Cette plante croît dans les lieux humides, dans les en- 
grais & les terres légères. M. Linn&us dit qu’elle a fix 
feuilles étroites à chaque nœud de la branche, & qua- 
tre feulement à la branche ; les femences font unies Sc 
luifantes : les racines defféchées font de la grofleur d’un 
tuyau de plume à écrire; brunes à l’extérieur, d’un 
rouge pourpre à l’intérieur. 
La tifavoyane jaune eft, félon M. Kalm> rhclle- 
Ttij 
