j,Tiis, in onanibus regnis et provinciis, quas praecHftus Röfe- 
„lius peragrabit, vt enm caim farcinis Ibis ubiuis libere ire, 
j,tran(ire ac degere , omnibusque priuilegüs et immunitatibus , 
„peregrinatori competentibus vti et frei finant, ac propofitum 
„eins propenfo animo protnouere velint. Quorum humani- 
„tatis oiHciorum memores /Vox, data occafioiie, vicifllm Gra- 
„tiam et Benemlentiam Nofiram teftari non intermittemus. Da- 
„tumincaftro IVojiro Hirfchholmi, Die decirao quinto Sep- 
„tembris Anno Domini Millelimo Septipgentelimo Vigelimo 
„Septimp, 
CU s.) Cbriflianw, 
J)ie ^Ibpeife teö |>evm mt tcmtiad^ ttcpgeflcHt unb 
lagen jnjep @djiffe feegelfcrtig/ übet bie Dflfee nad^) Sübed 
iu faxten. btjtieg baö eine baoon ; allein bec *^mb trat 
tbm bi^mal nic^)t fü gunjlig/ alö et if)m be^ bet |)inrcifc gemcfen 
war. (gm bef^iget (^turm trieb bei)be @!d;iffe ju sweymakn ju# 
tucf ; fo ba§ baöienige f worauf et jtcb befanb/ allezeit big an bic 
3 nful ^ma(f getrieben ; bag anbere aber bei) bem 2 te« male gänj« 
lieb oermijTet würbe. ^Ig fte nun bag ste mal mit halben 2 ßinbe 
auggcfctgelt unb wegen beg groflfen @iurmeg 4 . 5:age lang in bet 
@ee laoirt batten i würben fte abermal genötbiget/ bie 3 nful 
5lmacf ju fu^en. 2 luf biefet Üiücfreife faben fte bie flagge beg 
onbetn @cbijfeg juweilen aug benen Weeregwcllen berootragen 
unb fonnten >baraug fcblieffen/ ba§ eg auf eine @anbbanf gef of 
fenunb alfo ju ©tunbe gegangen fei), liefet betrübte 5lnbl,a: 
brachte ibn auf bie ©tbanfen/ feine IKeife lieber nad; .t>amburg 
SU rid)ten. dt gieng alfo oon doppenbagen aug mit bet ^ 
übet ben großen ^elt/ butd) ^innlanb unb übet ben fleinen 53elt 
J>nrdb bag .^olf einifd)e nad) 'Jlltona unb otm bar nad) .fiatnbtirg. 
iXtun wat er swar wilUng , aud) eine iKeife nad) |>ollanb ; obet 
Jtalim XU unternebmen : allein eine b«ftigt ^ranfbeit/ weldie bet 
Anfang eineg bi^igen 0 « fepn fc^ien unb ficb mit befdgen 
