go 
^ ) O ( -4)* 
gortfeäimg btt 9?a*ri(6t bo« dect« ®IU8 na» 
tttcli(^ec Jpijiovte btt Covalline» :c, tc. 
©)C m in unferec auf bag 9Sl(!eccf fcibjl^n Eummen? 
fo muffen mir auö ber 'Soctcbc bcp q^crlegert« fo bicl anmerrfen/ 
baß bieicn.isen/ mdcbc ffc^ bleleö •aBercE flnji#öffen £uff i^übtn, 
ni(^t £5 ueciidH’en / wenn fic ffatt bcf engUfctiai priainale^ bte | 
fraoiofifcbe Ueberfeiung, öüa n>el(jber mir hier yjacbrub^J 9^«» 
julcgen füllte«. JDenn aufferbeme, bap ber »gierr ^rüfiffüc 
manö ben ^ßerlegcr einen gcft^icften Ueberfejer üerTO^affd/ uu.b bif i 
abgebruite Ueberfejung fon ibm felbcr, v>ür ber üüüigcn Vlbbru« 
cf ung jebeb ^ügenb , butcbgangjn noorben : fü >at aucb ^crr 0^ \ 
li» bie namlicben Äupfcrplatten, melcbe ju ferner cngtifcben |tug# | 
gäbe üerfertiget merben , au ben ‘5^erteger uberlaffcu / uub flber^ > 
öem; fü bat bie fratjiSfjfcbe für ber engliftbcu barjnnen finen 'Sür^' 
lug, ba,§ in felbiger eine umffdnblicbc unb mid)tigeÄ5cf<breibung 
ber XXXVIII. ^^upferplattc beftnblldb iff; tuclcbf 0lt6 m 
4)errn ;?IUatnanb in einem 0cbreiben überfenbet r biefer abep 
ber franibfifd^co UcberfeiUng bepiufögen^ erlaubet 
•e’ 
