( 45 ) 
號六 十九 第誌雜 學錄樞 
先生 ノ說 力^、 所 偉大 ノ新說 固 ヨリ！ 朝ノ論 1 ー アラ ズ歡年 £5 來說力 八、 所 ナレ巧 新ナ八 硏究チ 加へ 此二么 レ 
チ總黯 シデ ー篇 トナ シ我國 一一 於 テ 之 レ チ 公一 ー セラ レ殊 11 邦 A ノ讀ミ 易 奇爲メ 英語 (先生 パ 獨こ人 ナリ) チな デ 
綴ラレ タ八モノ中リト云フ之レチ讀，^ モノ 亦證 一 言 ノ 謝 ス ル 所 ナ ク シ テ 巧 ナ ラ ン ヤ 
余^ 化 ご聊力 私見 ~ チ 陳述 セ ジト义 然レ巧 余固ヨ 。化 事柄 一一 關シ礦 固 タル grouml チ有ス 心/ 獨立 ノ說チ 宿ス八 
モノ ゴア ラ ズ讀者 諸君-所謂 無 貴 巧 ノ驰評 ゾ類ト シク 見 ラ 瓜 ペシが レ 巧 余 パ 决シテ 出 タプメ チ 陳述え 八 モノ 
ゴア ラズ余 r 深ク 巧ノ說 一一す t さを t チ有シ 巧ノ說 一一 對シ 信實ゴ 私見 チ述 ブル モノ ナリ固 ヨリ j 書生 ノ 見誤り 
多 力 八べ シ左レ 巧 誤 リチ知 リツ、 徒 ラ ーー 言語 チ 弄え' 八を ノゴ アラ ズ余パ 何處マ デモ ーー〇 口 est ナ八モ ノナ。 讀 
者 諸君 幸 一一 余ノ 疑點卜 誤謬 トチ敎 示 セラ^ レ 八 幸ヒ么 レー ー過 今ズ ド 
先ゾ巧 ガエ ネ^ ギ I 說ノ論 據卜么 レ チ 槪猜セ 八ま販 チ寫シ 巧 ダ セル 數節チ 原文 ゾ儘此 二 記シな テ參照 一一 備フ 
ペシ 原文 中ノ 下線-後 一一 讀者 諸君/注意 チを- ソ爲メ ニ 余ノ附 シタ八 ノナり 
(1) S 1 *ご江 aotive wrotels becomo livlnw protowlaum by the 巧一 - 含〇塞 oir organization . こ 
(2) こ "The^nnlon that at a< given 1;eniperature tho motions を 皆一 a, toms in a compound are ぶ§1 must be 
reTut:ed as さ roneous. .Labil atiogs lla'vo a greater s ミ gy of* motion than thn mtabl® ones も the same 
mcb^ajloe/’ 
妥 (. A ミ ms iv を s 旨 色 taneously bv heat an(l Iby chemical a を 口一す in 己 St possess 巨 ore en ミ 。 V than 1:hose 
moved by hnat alone/- 
(4:) ご A labi 一巧 osition exist 夕 if in a 目已 ille 0 口な a-to ご 1 IS infill な need ご艮己 taneoiisly bv the afHmties of 
を衛 原形質 ノーユ ネル ギ — J 卜疆ス 八 レ ユブ巧 ノ諭說 一一 就 テ 
