33on Unfen 
^4tele mvhm $!cmbett, bie linhn g^ottc&t)Itett möfie mm nur unter 5ei^. 
getUUttbenen @ct)ne(lett/ unter ben Cochleis turbinatis univalvibus 
auffuc^en/ aber unter beit ^mofc^^alicbten 3)tufd)elrt/ unter ben Conchis 
bivaivibus fei) e^ uergeben^ unb umfonfl fte ^u fud)en unb barnad) $u fro:? 
gen. Unb bod) ftnb aud> bc\) btefen, linf^gefebrte @töde ntcbti? gait$ 
«ner^orte^ unb ungemobnlicbe^. “^Jtan merfe nur genau auf bie 
tung beö IXBtrbelö mancber 9;)tufcbelgattung / ob er pd) ad anum ober ad 
vuivam btttöber toenbe? unb man fe|e nur auf ben oft fe^r oerldngerteit 
©cbnabel mancher ^(apmufcbeln unb ^ufferartett/ fo toirb man balb auch 
unter ben ^Jlufd)eln linf^^gefebite erblicfen. 
Sapaime rebet baoon im erften föanbe feiner g^oncbhliologie/ toenn 
Or fcbreibet pag. 441t Aucun auteur n’avoit encore remarque que parmi 
les bivalves il fe trouvoient auffi des coquilles d’une meme efpOce dont la 
Volute etoit tournee tantot ä droite et tantot a gauche. Jusqu’ a prefent 
on n’avoit fliib mention de cette fingularite, que relativement aux unival- 
ves. dans lesquelles ce caraclere eil; beaiicoup plus fenfible a caufe de leur 
grande ouverture appelde bouche; roais iorsqii’oii examine attentivement 
les bivalves on en rencontre plufieurs avec ce caractere, telles font par 
exemple quelques huitres feuilletees, quelques huitres epineufes, et meme 
quelques huitres communes, ainü que les huitres nommees le Pate ont cha- 
ciine leur contre partie. Le Coeur de Venus et le Coeur de bateau dans 
la famille de coeurs^ ainfi que plufieurs Tellines viennent a l’appui de ce que 
nous avancons. La famille de Peignes nous prefente la grande Pelerine et 
le Benitier qui font toiirnes en fens contraire a tous les Petoncles. C’ell: ce 
qu’on remarque auffi dans la Sole des indes, qui a pour contre partie la Sole 
de ües Malouines. Ainli la dalTe des bivalves n’offre pas moins de fingula- 
rites en ce genre que celle des univalves: mais nous n’avons rien obferve 
de pareil dans les multivalves. 
3’d) fan nach ber Wahrheit oerftcbertt/ bag ich lange juoor; ege 
ich ba^ ^oncbhlicmoerf beö ^errn be 'Rabanne gefcben; auf folcbe 
fcbelu/ bie ihre Wirbel unb ©cbnabel m li«^en @eite bin^iber gefebret^ 
mp 
