— 14 — 
» qu’à la date et aux motifs qu’avait Brown de rapporter l’espèce 
• à son nouveau genre Matthiola. L’expression L. sub Cheirantho 
» est à double et même triple sens. Elle comporte ou le sens qu’on 
» propose de lui donner, ou elle signifie que Linné, dans quelque 
» note sous le genre Cheiranthus aurait parlé du genre Matthiola , 
« ou encore qu’il aurait mentionné une espèce appelée par lui 
« Matthiola tristis. Les partisans de la méthode proposée deman- 
» dent qu’on soit juste, mais, à notre avis, ils se trompent dans 
• l’application de ce principe excellent. Bien n’est moins juste que 
• d’attribuer à Linné, par exemple, une combinaison de noms 
» qu’il n’a pas faite, dont il n’avait pas l’idée, qu’il aurait peut- 
» être blâmée s’il l’avait, cpnnue. On dira que l’expression Matthiola 
« tristis (L. sub Cheirantho) n’attribue pas la combinaison des 
» noms à Linné. Cela est vrai quand on connaît bien le sens de la 
» parenthèse et qu’on la copie ou qu’on l’énonce textuellement, 
« mais il y a les ellipses, les abrévations presque forcées, dont 
» parlait ci-dessus M. l’abbé Questier. Comme on ne peut pas 
» meltre les parenthèses entières dans les tables, qu’on ne peut pas 
« n’on plus s’en servir dans la conversation ou dans le texte des 
• discussions sur les espèces, on les omet. La preuve en est que 
" dans la table de la Flora Orientalis de M. Boissier, on trouve : 
• Matthiola tristis L,, Gypsophila acerosa Boiss . , Tunica proliféra 
" Z., etc. Or, jamais Linné, n’a fait un Matthiola tristis, ni un 
• Tunica proliféra; M. Boissier n’a pas fait un Gypsophila acerosa. 
« Ce sont autant d’inexactitudes, qui peuvent être des injustices, 
» car nous ne savons pas si Linné aurait approuvé qu’on fît les 
» genres Matthiola et Tunica, ou si ces genres étant reconnus 
» bons par lui, il leur eut rapporté les dites espèces. Si l’on tient 
» avant tout à être juste, il faudrait bien autre chose que ce qu’on 
u propose. Il faudrait chercher quel est l’auteur qui a, le premier, 
» non pas nommé un genre ou une espèce, ni rapporté une espèce 
à un genre, il faudrait chercher celui qui a donné la meilleure 
« 
