FLORE FORESTIERE ILLUSTREE DU CENTRE DE L’EUROPE. 
LE CHÈVREFEUILLE. [Monopétales Périgynbs, famille îles Capri- 
rouACÉES.J (PI. XV. FIr. 13 î» 15.) — Le OWvrefmlIe avait autrefois le nom 
Utin dont le nom françwig est la traduction litu-ralp; on l'appclHtl 
Msia romme il cnmprcml beaueoup d'cwp^oas qui so classent oUes^m^mcs en 
fieux gmiijKS, suivant qu’clha «e cwnjwscot Je plantes grimpantes ou ooa griui- 
pantes, on a réJuit l'ancien miui générique à n'élre plus quo le nom spécifique 
de l'ospèoe la plus eomtuune. et Linné a fait an botaniste allemanil Lnoierr. 
l’honneui' de lui dcnlier w* genre qui, dtquiis lors, n'appelle iimtceru. 
Le Lonicera. dont la tigo est dre.ssé«, non voluliiie cl se soutient par elk*' 
même, s'appelle cnoon; Cfuimeeerasm, LhHnimsier. 
Il y a plusieurs espèces do Chiiraeriswrs s les Cbèvrefeuillw à fniils noirs 
et bleus (L. Sigra, Cipru/ro) dcni hautes mnoUgoes: de l'Est, du Sud-Est et du 
Midi; emu des î'yréiu^cs et d(»s .\lpoa (i. f^rataita, Mpigena), dent (c nom 
indique rhabilat; enlln I« Obéi ri’feuiile à LmImu (Lofurcra XylmteaM), le plus 
iiopoftaDt diîs Chamerisiers, qui ae rencontre dans presque tnui>\s les ff^*, pnn- 
cipalemenl dans, les bois qui croissent sur flessnU h lia.se rah’airt>. 
Les feuilles en sont tnolict!. d'un vert tendre, blanchâtre en dessous. r<Hi- 
verles de poils mous c^t dair-seroés, portées sur de court» {xiliulcs. et terminées 
en une pointe peu accusi^e. surtout dans Irs feuilles ndultes (XV, 15 et 14). 
Les fleurs paraissent on moi. l.ear cortillfi (.VV. 13) est d'un beau jaune 
pâle. Elle affecte lu forme campanulée, c'est-â-ilire d mie cloclielte (Cnw/w/iufii. 
diminutif de Cnmjtana), mais d'une dorlieUe ii bords festonnés en dnq lobes dont 
l'un, beaucoup plus profondément fèmlu que 1»» autres, s uiivrimit comme une 
lèvre, pour lai^er voir, au lieu d'un buttant sonore, le groupe di's étuiiiines qui 
enlourent le style au-dessus fie l'oîaire caché, lui, dans le tubo du calice. 
Cfw gracieuses petites fleuis «ont grinipccs doux par deux sur de umimuiis 
pédoncules (XV, 14). Elles produisent, par la suite, de jolies couples de petites 
baies rouge vif, globuleuses et unies, qui possèdent, dit-on, des propriétés émé- 
tiques. 
Les bourgeons sont opposés et recouverts dwaillcs plurheuscs (XV, 15). 
Ils sont poiléa sur des rameaux grêles, d’un gris pàlo, de consistance sar- 
menteuse. 
Le Ebèvrefeuillc ii bulnis est, comme tous les Chamerisiers, un arbuste ou 
sou&-arbrisseau de 1 mètre à 1 ,30 ou 2 mètres au plus, dont la tige, très- 
rameuse, se dresse et sc soutient d'clle-même. On fait, avec ses rameaux, de 
grossiers balais. 
(..es Cbèvndeuilles gmnpaQis. communs dan.s les huis et les haies de toute la 
l'ranoé, outre l'aspect particulier qui résulte du vnlubilisme de leur tige, so dis- 
tinguent facileinenl de» Ebanicrisicr» a la disposition cl h la forme de leurs fleurs; 
la corolle rose ou rouge. Jaune et bL-mrlic. (ireseiili', avant de s'ouvrir, un tube 
(ri>s-a1InD^; elles sont d'ailleurs groupées en verlicille? do cinq uu dix étages 
par deux ou trois à l'extrémité des rameaux Horil^ivs. 
Dans res|ière la plus refsiiidiie, iMiuotrn CnprifoUum, les feuilles qui sont 
opposées se sourient jiar la ba.«e avi voisinage «K* i'innorescence qui semblu ainsi 
sortir- du luilieri d’une fouille uuiqiiü. Cette circoolancc n'a pas lieu dans le Che- 
vrefetiille de.< bois (L. t’erielytrienum) qui difitvrc encore du caprifolié en ce que 
se» inflorescences au lieu d'être textiles sont Hlluchéos au rameau par un long 
pédoncule. 
Les Chèvrefeuilles des Baléares et d'Étrurie, dont le premier a les feuilles 
persislantes. ne crotssenl spontanément ijue dans le Midi. 
Dan* tous les Lmitna grimpants, le fruit est une petite baie d’un rouge vif 
on écarlate. 
EXPLICATION DE LA PLANCHE XV 
1. Cerisier a grappes. Branche et jeune rameau avec feuilles ei grappes de Oeurs. 
2. — Grappe de fruits. 
3. — Noyau vu de face et de profil. 
4- — Rameau et bourgeon d’hiver. 
5. PxoNBLLiER ou ÉpisB KoiRB. Bampau en fleurs, 
6. — Feuilles, fruits et piquants. 
7. — Fruit coupé par le milieu et noyau. 
8. PRDSELUBR OU ÉpiRE KOIRB. Portion, grossie, d’uoe Heur 
0. Merisieji. Feuilles et faisceau de fleurs. 
10. — Branche fructifère. 
11. — Noyau. 
12. — Rameau et bourgeons d'hiver. 
13. Chamkrisieb ou CefevRErEoittE i b.vlais. Feuilles et fleurs. 
1^- — Rameau feuille fructifère. 
1®- Rameau et bourgeons d'hiver, 
de sa corolle et de plusieurs étamines pour laisser voir le pisül. 
