Pl. XVII. 
FLORE FORESTIÈRE ILLUSTRÉE DU CENTRE DE L’EUROPE. 
LE CORNOUILLER. [Poltpétales PÉaifiTNEs; famille des Corn, vcées.] 
(Pl. col. XVII.' Fig. 1 à 9.) — Un seul genre indigène, en deux espèces, repré- 
sente, en KMoee. la famillf' des Coitiacées. le genre CmrnooUler, en iHtift (.'ornwt 
par allusion It son bois, dur 1 . 1 ) 1111111 ! lîa la corne. 
Les feuilles sort simples, entièros. ovales et aigués et se rcconnuissenl 
facilement ?i la disiiosition de liuir» nwrvurcs qui, aprè.>« g’élre tfcurlérs de la 
médiane, s’en nipprnchcül par leur pitréoiilé et des.sitient ainsi des courbes 
saillantes (XVII, 2 et 5}. 
Les fleui'S soiili disfioséos en rapitules ou ti'tes, entourr«4î h la liusu, im 
moins dans l'uoo des cspèWB. d'un îiivolucre do folioles cnlnrécs (XVII. 1). 
Elles coroplenl cbacuno quatre {létales de foriiii' ullongce-aiglic- ou iriangiilairp 
(XVTI, 6), que porto un cttlice au sein duquel réside Tovaire et surmonté par 
le pistil (XVII. 7) enlrmré de quatre étamines (XVII, H). 
L’une des deux espi'iCûR s'appelle Cornouiller mille (Connu,- mas Oümaseuta), 
qualification sans mlson d’ôtro dans une plante à Heurs Itcrrnuplirmlitos. L’autre 
est connue sons lo nom de Cornouillei- ronge ou saoguiii (CortitM «««- 
guinea). 
Le premiw se recomiatt b ses JionrgconR h bms minres ot verts, à son 
écorce verdAtro sur les jeunes r,nmeaiix (XVIl.l et 4), d’un nmx bnmfltre sur le 
bois plus âgé; à ses Henni d'un jaune vif qui paraisseuten mars, avant les feuilles, 
en petits capidtlris mnés d'uii involucre do même couleur g leur bua' (XVIl.l); 
il ses fruits rouges en octobre oITraul la forum et la dimension do petites obvias, 
pendants par groupes rie 2 ii ù. quelquefois isüléa (XVII, S). Céê fruits, comes- 
tibles à parfaite luaturilé, contiennent au uoyau o.sbeux, dur et allongé 
(XVII. 3). 
Ixî Cornouiller mâle est un petit arbre d’uno grande longévité, mais d’uuo 
croissance des filus lentes. De 30 è 25 ans il {>eul uUeindre une hauteur de six à 
huit mètres uvoe une circonférence do 30 li 35 ccriliniidJ’es. Il e,st cmnniun par 
toute la France, amiuul dans les bois qui croissent sur dos terrains calcaires. Son 
bois est louni (0,99) , dur. homogène, compacte, d'un blanc rosé, et lui assnro 
une valeur cerUiiilo {lar su supériorité malgré l’extréifie lenteur de son dcvcloppo- 
meot. Il est toiilefuis gujcl il ee tourmenter et h se gercer et demamle, pour cala, 
à n’ètre employé que parfuilomenl sur. (In remploie h toute espèce if ouvrages 
de menues dimertsioüs, uiaudics d'oulile. fourehee. cannes, cercla», échnlu'». 
etc., etc. Les anciens lo recherchaient conuno le myrte pour ham]>es de 
javelots : 
At myrtu» vslidis basUllbus, et bum bellu 
Cornu» 
Le Cornouiller sanguin, pulil ai'brisscau de haies, a les fouilles plus larges 
(XVII, 5), les fleiii-s blanches, en indni'escpnces pressées et dépourvues d'invu- 
lucres. La floiuison n'a lieu sur lui qu'eu mai Après la production des feuilles. Les 
fruits sont de petits globules gros comme des pois, noirs, amers, disposés en 
corymbes (XVII, 8) non comestibles. L’écorce est rouge sur les jeunes luincaux, 
les bourgeons allongés (XVII, 0). Le buis u les mêmes qualités que c«lui 
du Cornouiller mâle; il est employé dans la vannerie. 
L’écorce du Cornouiller mâle contient, dit-on , 8,7 0/0 de tanin. On fait 
avec les baies du Cornouiller sunguîii de l'huile à brfiler qui rendrait, dit-on. 
34 0/0 de leur poids. Ce dernier exhale, quand on froisse son é'.'orce, une odeur 
âcre qui lui h fait donner dans quelques localités le nom de liiùspvmhon 
Puyne. 
LE FUSAIN. [PoiTVitTAi.Es Htpoc.yses; famille des Giiusim'iits.j 
(Pl. XVII. Fig. 40 h 12.) — Les Gétasircs qiiî oui donne leur «nui ii la famille 
dont dépend le Fusain, sont d<» nrhiistos exotiques des régions voisines di-s tro- 
piques, ainsi que dn Japon et du C-inndn. Dans ce dernier pays 5 c trouve le 
Célastre grimpant, liane qui éinutlê les arbn» on les serrant dans ses spiies , et 
que, pour celle raison, les Canadiens .appellent Bmtnmu Am nrlire». 
Nous n’avon» h nous occuper que du Fusain (£V«iym«t), qui tire son nom 
français du mot Immu, fiaree que do son bois rm labiiipii* cet outil, et son nom 
latin de ladéeiwo Èvonywc, min-e des Furies- 
Deux espèces de Fusain existent en France, dont une seule, le Fusain d’Eu- 
rope {Evonymus enropœus), vulgairement Bois-Carré, Bonnel-de-Prélre , est 
répandue partout dans les bois, les buissons et les haies. C’est un arbrisseau de 
1 . Géorgique», iiv. II. ï. 447. 
.33 
2 à 3 mètres, voire un petit arbre de 15 à 20 pieds, aux feuilles opposées, 
oblongues, aiguës, finement dentées sur les bords (XVII, 10 et 11). d’un vert 
gai en dessus, blanchâtre en dufismis. L’écon-ü est elle-même d'un vert lendre, au 
moins sur lu bois unrnro jminp, et en outre, sillonnée de ba.s en haut par quatre 
filt’lB Ruliéruux fiUuife à distance à pou près égale, co qui donne aux branches et 
aux tiges peuavHucévsen l'appai-wico de prisumsli quatre pans (XVII, 12). 
De là le nom vtilgaîro ; « Bois-narré. u Les bimrgoons sont puütn, qusdrangu- 
luires, herbacés, verdâtres ou rosés. Én avril et mai, se monlreot avec les 
fcuilleH, do pditos ftpurg d'un blunr jaune ou venUlres (.XVII, Kl) et disposées 
eu manière du grapjm.s redressées - rjiacune eouqn'eml (juatre pétales filtemam 
avec les loboi- d'un Luline monosépale et avec des étamines, en nombre égal, 
insérées iiu-dijssoufi de l'ovaîr». 
Eu septembre dwquc fleur est remplacée par une jolie cajisule rose à quatre 
lobes arrondi.s (XVII, 11). A l’époqun do In déhisrcnce, on octobre, ces lobes 
s'onlr'ouvronl et laiwont voir dos grainoK, biRnclies uil vigfuoées, (.'nVeloppées 
rxk'rieurcmeQt d'une pellicule (Hrillt-) ronge-orungé (XV'll, Il et 12) d’un 
cliamiunl elfet, dont riiiduslric lire parti pour 1 h teinture des maroquins. 
C’est du diarbon du Fusain carbonisé on vase eJtw que l’on ho sert pour 
ilwsiner; on l’uliliRt» .iiiHsi avec «uccèt» pour la fabricslion de la poudre à tirer. 
I-e bois, tendre et léger (0,fi7), resseinbfû cependant au buis par sa couleur, son 
grain En, sa structure égale, et sc coupe avec une pareille netteté. 11 s’emploie 
aux mêmes usages. 
Les tcjTes fraîches et fertiles sont collefl que le Fusain prélêro. 
Il existe, iluQS quelques départements du SuiI-EhI et dans les Alpes, un autre 
Fusain, dit à yrmdes fsuillm mlifalius) Il »o diHtiuguo du précé- 
dent nnn-.seulcmeut par ses fouillea plus larges, mais aussi {lar ses fruits, dont la 
grosseur est double, cl qui sa ik-r-omposeut en giny lobes traocbanls sur le dos. 
Eetto espèce est préférable 4 l'autre, nu [joint de vue orncmonial ; comme elle 
est reslrcinte 4 ipielqués forêts des ü est plus dlflkilc do sc la procurer. 
Ses fruits ot son bois sorvent aux mêmes usages. 
Nous n’avons pas â parler dos Fusains du lapon, d’Ainériquo, noir- 
pourpre, verruqueux. Aucun d’eux n'est indigène en France. 
LE DAPHNÉ. [ApitTALT'R son-amentaçébs; famille des Tiiyméi.bacées 
ou Daphnoïdbes. j (Pl. XV 1 1. Fig. 1^4 18.) — Le Daphné et le Thyrnélée sont 
souvent réunis en un seul genre. Les nombreuses espèces du dernier (dioïque, 
sanamunda, larlon-irairu. aiUmnuux, clc.) wml canlotiniies explnsivement dans 
lus départements méOilen'auéuus; et parmi cellua du premier, uue seule, le 
Daphné Joli-liois ou Bois-gentil (Uaphm mfzcrmm), i‘st i-epundui* dans les bois 
couverLs on moutogiieiis de presquo toute la Framr. 
Que lu es rbarmaot, petit arbuste au tronc droit et ramwix, quand vers 
lu fin do rblver lu oruhmum^ l'air de tes {virrum.si Tes feuilles. Il e»t vrai, ne 
paraissent pas encore ou du moins ne montrent que do naissantes rosettes 
au bout do les ramoflux (XVll, 14) ; mais ceux-ci f'arraejil aiilaiU d'épis parés 
dt-s riches couleurs de la pourpre et dn Kkia. Précurseur du priniemi>s, lu 
rnniincs l'cspériimt) et la vue réjouit le rœur luiigteinjw jittrlslé par le deuil de 
l’hivor. N’esl-re donc {laa justice quVn reconnaissance de ta préfioriii! on t’ait 
donoé lu doux uuui de flois-ijentil? — Nun 1 celte louuogo n'iat qu'une ironie. 
Sous ces attraits exlériears, soiw ciw tronipeors aptu». le Dapbné ne distille que 
puisons et venins. Son écorce, ses feiiill«}8, plus lurd w» fniibi, luut eu qui le 
constitue, regorge presque toujoui's de sucs âcrea. comisifs. mortels. Ainsi la 
luécliaoceté et la porriih'e Su liissimiilutit'Cllcs suuvcnl M Faidt’ des séductions de 
la beauté et de la grâce. 
La lige, tlroili! et simple, «si ruvêlui: d’une écorce lisso et cendrée; la 
lioiitimp se tieut entiv 0.50 ceullini'livs cl 1 mètre. Les rameaux épars, cylin- 
driques, |mU uombrüux, stml parsemés, avuuL I» flurahioa. de bourgennsà fleurs 
très-pelilj» (XVII, 18) jusj<|Uo vers le sommet yti les romplucenl des bouigcons à 
feuilles. Eu février ot inarH, les IlHQrs s'é{umouis8ctit, étamines et pistil, dans des 
raticcs ijifundibuliformea, d'un rose pourpre ou violacé. sreaUes et dlspoiiés par 
greufivs de deux à quatre Umtantour dn rmtieau 4 i'DXtréiuilé duquel grossissent 
Pt s’ouvrent {jouJi [ipu le» bourgeon», û Ibuillcis (là). 
Quand celles-ci ont atteint leur développement, elles rappellent, quoique 
minces, molles et caduques, la forme des feuilles du laurier (XVll, 15). C’est 
pour cela sans doute qu’on a donné au genre auquel appartient notre arbuste le 
nom de cette nymphe aimée d’Apollon qui se métamorphosa en laurier pour se 
soustraire aux atteintes du dieu qui la poursuivait. Le groupe de feuilles qui 
