36 
FLORE FORESTIÈRE ILLUSTRÉE DU CENTRE DE L’EUROPE. 
Pl. XVIII. 
Erica calluna, vulgaris (XVIU, 19), est un signe certain, là où elle abonde, 
de TepuisemeiU et de la sWi'ililé du soi, ddponrvii rlo toute fratrlimir, do tout 
abri, de tout oialimgt*. 
A l'dW de «‘tle Brnyere di's teiTi-s andess, gcbi<lcuses ou »iilii'i‘i],ses, il y a 
celle dw lamies maitS-ageuses ou hiiuiiik'-H. la Bruyère à i{untre-riniilio. Tvricrt 
MroUx [XVlll, 2R). C'oet. «mime la précédente, un soua-abrisseau de 0,20 
à 0,60. à lige et h rameaii’i gr^kv : l'éciTi'c alTcctc une teintp rougeâtre l'oncôt* ; 
les reuillee sont dLspo^i$ quatre par quatre (20 et 22). veri fotu'ê W bombées 
à lu &CO supérieure dont le.s bords se ««plient sur la face inferieure et sont garnis 
de cils ( n' 23 repiéseiitaut une fwiillc grossie cl \ue suivessiveuiont flir les doux 
fanes; n' '2ti représentant une sediou transversale éguleineiil grosMc). I.CS lleiirs 
forment de petites grappes .simples n l'exlréinité des rameaux : «lies so couji> 08 CIi 1 
d*un polit calitu voit à quuliv sépides que sutudodU* une uuimipélale en 
forme de grclol, de couleur blanche (20 «t 21) ou roso, dans Tiiitériintr do 
laquelle se «'.acbent Ica oigaues ries deux sexes (R étamines et ovaire h qnalrc 
loges). 
Lh Bruyère caUube, dont on fait soureol un genre à |i.irt {Callum eidjnm) , 
est facile à distinguer des autres, à «os fouilles tn'«*courlFa et imbnqucos sur 
quatre rangs ctunmu Ic^ tuiles d'un toit, à ses piHiles fleurs tm clucheUe» d’un 
violet rosé (qiiiiique blimrlios p.nrCiw) rangi^es en épis longs el grêles (19). A 
l«ji- base est un faux calir e formé de mi?niu« NxictiVs vertes ; la petite dodiulle 
violcltc ou rose n'est pus la corolle comme oo hs poumtii crmie, c’est le cnliee, 
danx rinlerieur duquel la curoUe plus courte est cachée. 
L'écorce ist brune, In lige tortueui>o, les rameaux ciriUw et dressé.s. 
Iæs détritus de la Jkuyëre, là où elle couvre depuis luugtemjis le sol, 
rnrmeiii un lerreau noir, siliceux et aride nommé itrre de hruylhv, in>s-cruplpyc 
l'n hurtk'uRurc pour l’élevage d«« ptaiiti's ddiralie. 
Dans les pays de cultures yarcléé.'i où la paülft est ran». on liiit ilo l,i litière 
pour les bcsliaiu avec lu Bruyi^e calluoe; on en doune aussi les jouucs pousses 
à brouter uu bétail. 
Parmi le* autres Rniyères uuligètKB. on [amt citer ; la Jfub(//nre eu Prr^ 
vence; la Vnyaboiult {Vagant), dams TOuost et le Midi, petit flrbriÆoau de 
0“.50 h 1 coèlre, dont les feuilles lioeuim* et alloogces sont gi-oupée* pur vert!- 
ciliés do f| nu S; la Ciliée, dos même regious, dont les feuilles, venkilléiis par 
3 nu fl, ont mdiviiluellcuieiil de l'analogie avw celles de la Rrnycre à qualrc- 
feruülcs; la Cendrée, de* landes arides de l'Ouest, du Lenlru et du Midi ; et dans 
h« ménii» wntnîeB, la Broyéro a balais- (£r«« seoptiria), la prennèpu à petites 
rlnrliettes viok'ttca. roK* un hlnuclieg, U seconde à fleun jauiuUres quasi luicros- 
copiqu^, toutes deux sous-arbrisseaux île l)“,A0 û 0'",60 ou 1 métro ; enlio, la 
Bruyère arbrrreicente (C. Arfrurca) qm alleiDl jusqu'à A nièlros de hauteur et 
0'".r>0 de |xturti)ur. dao* la région méditvrnuieenuc. U'* diuiuosiuos de celle 
Uruyéfv- peruiPtlcni dVn utiliser le bois qui est noii-ticuIcmcDC un cxrriirnt 
combustible et donne le meilleur des obm boox, inaw qui. d'un grain fin cl »a-ré. 
lourd (l'',!©), ék^tnuictil ixiloré de rose clair, jwul servir à divers usages, 
tout en ayant l’inconvénient d’étre sujet à gercer et sc tourmenter. 
LES AIRELLES. [Mosopétales Périgi.nes; làmillc des Vaccinées.] 
(Pl. XVIII. Fig. li à 18.) 
AlbalignKtra cadanl, vaccinia Di^n Irguntur ■. 
1 , Vifgilr, f Êylogue, v. 18- 
EXPLICATION DE 
1. Ronce de haie. Feuillus et (leurs. 
2. — Fruiiâ (improprement appelés mitres). 
3. ÉeiBE-viKBTTB OU ViNBTTiER. Rauioau fuuilk fit flcuri. 
4. — Grappe de fruits. 
ô. — Graines cootenues Uaas le (ruu. 
6. — Rameau d’biver avec piquants. 
7. Bourdaine. Jeunes feuilles et Reurs. 
8. — One fleur grossie. 
9- — Le pistil, grorai. 
10. — Involiicre de la corolle et des étamines, développé et gros-si. 
11. — Feuilles adultes et fruits. 
12. — Graine. 
On délaisse les blanches Heurs du Troène et l’on récolte les fruits noirs 
lie l'AirclIc. C'est qu'eu e.ffK ces jielil.es haies d’un mur bleuAlre à l’exierieiip 
(XVlll. 15), pcmgw en deilnn' avet; gnitneti Jaunes (fig. 16), ne sont pa« à 
déiluigiier : elles sont douces h la bouche cl se nmngnol crues ou culte* , en 
cunoerves et on confituiv.s ; on en fahciijuc ck** liiniours, on s'en etrt pour colorer 
k« vin*. Rrimbille, raisin des bois, pnuriol. hluet. tels soûl leurs noms popii- 
biin's. Airelle Alyrlillc (l'arctHium ntyrtilhis) est le nom scicntiliquo de la plante 
qui l«M (jürtu. 
(«s Airelle, sont tix-5-votsiimi des bruyères; beaucoup d'auteurs confondent 
les unes e< le?, autres dan.s la fànulle ifni Ëricim-es dual elle* no se séparent que 
[sir le mode iriiiwrlion de leurs étamiiic* tpii est hypogyne dans les vraies 
Éftcinécs, «-pigyne fm jn'rigync dans les Auxdio*' 
Le Myi'tyllo doit son nom â lu fonuc de ses feuLUca (là) glamiues. ovales, 
nigiiês, dentées, rajiprlanl un jn-u t«llp.s du Myrte sans être toutelins persis- 
iHUtes. En iiMti.le MyrliÜoüU Vacrict se couvre do pcliles fleurs solitaires (là) dans 
Ivaquelles un calice munuscpHlr cunticDt l’ovoinî, qu'entoure une cortille bbnc 
rusé Ml ruse vif en forme dft greint, inoéruâ aver les étamines sur l’uvaire même t 
cclle»-lii wî caebont entièrement tlans l»i cucoUo <lonl l' ouverture est ordiiiaircimïit 
tk-pabscc jur le style. 
La tigodu Myrtille, avec 5»'s rameaux auguleux et couverLs d'une écorce 
veri temirp. ne ikjMssc |h'is(t'’,50 au |)lus. Ses racines, tré.,s-l()nguH>, s'étalent au 
loin at émettent de oijinbrcnx nyets sur leur jwrcoiir'*. tkdte plante est ainsi tri*s- 
ciivalussiinte et forme d'iaextrk'ablos hiris de (igcs et de ramilles au-dessus du 
su), de rarin&s et do radiudles au-iU«suus, Kllu su rencontre exclusivement dans 
les boi>. princijiak’uient dans Int. régions tuontagne-usBN, aux expositions froides 
et buniidea sur les terrain.* arénacés, graveleux ut edii.^leux. FJle n'ÎTidique pas. 
<1001010 les raiissils de bruyèreSi In rwiuu complèlr du boI qu'dlc couvre de ae* 
enebevétromenw, mais elle iinunncu au inuius qu'il iwt en voie de s’appauvrir; 
là où lin lii voit il lioit sans perdre de U'iups, aviser au repeuplement, sans quoi 
In ferre se slérilami de plus en plu?, ol pou à jusm la Eallune uu la Bruyèro 
prendrotil la place du Myrtille. 
l.’Au’ulle cuficbu uu Vigne du nioul Ida (VuerooKm riri's-idaïi) n des 
Inulles jiliis grandes, d'un vert plus fumié, jicrsislaiikâ, coriaces, rappelant un 
peu cubes du buis (fig, 1 7). Heurs, ou lieu d'Mre .solitaires, forment de fieiites 
grapjfls hleiiclii'*qup|quefiiis patiachoes de rose, dont l’i^Kiuoiiiseeincnlcoainieiiw 
[mr la liasc; lo corolle en est cumpanuléc avec lobes infléchis en dehors. Elfes 
jairaisseDt en mai et juiu et sont remplan<e!i, ^n août et .septembre, par des 
groupos do petites thaiets nm.gea ci acides dont la maturation mardic de bas 
en liaut. 
Sociale et envalitssanU-. coamu' le Myrtille. rAirdlc r,anehe se rencontre 
dans II» U*iTaias foit^Uer;; decouverla da» liaiH&i alliiudes de fous ooe pays de 
montagne et dans In plaine de Unguenau. 
Une Iruisièine Aindle. n tk'ura presque [mly(iéiahis ou ilont la corolle se 
partage en <juativ lobes pétaioîde* réfléchi* en dehors, est l’Airelle canneberge 
(Irtcrmiio/i (u^wern*) , arbrisseau à tiges grêles ot couchées, à fouilles ovales, 
mtièreii, («isislatiiee, iilanches en 'lessotH. Ses fleurs rose* sont disposées par 
groujies de dim.x ou (rois uu biuu solitaires, et pendent à l'extrémité de longs 
pédomnilee au sommet des rameaux. 
Elle croît dan.< les lieux tourbeux du Centre, de l'Est et du Nord-Ouest, prin- 
cijKilenii;ni sur les butter formée? jiar cette espèce du mousse particulière aux 
tuiirbiéres qu oo nomme xphnigne. 
V PLAKCHE XVlll 
13, BoiKioAiNE. Branche d'iiiver. 
lfi. Ai«ELLe-avBTiti.E. Branche avec jeunes fetiîllps et fleurs. 
Î5. — Feuilles adultes et fruits. 
16. - iuuSrieuT du fruit. 
17. AiBBLLE cAscHE. Brandie feoilléa avBf. |jrappes de fleurs. 
18. — Grappe de froUa parUelleraem mûre. 
l'J. CiUiCse BSUrÈBE. Branche lliiarie. 
SO. üacYî^BE DES UABAis. Branche fleurie. 
21. — Fleur groüle. 
22. — PragmcDt de üg«, gro*siu, 
23. — Feuille fortemeut grossie. 
24- — (Àjupo transversale de la feuille grossie. 
