Pl. XI. 
FLORE FORESTIÈRE ILLUSTRÉE DU CENTRE DE L’EUROPE. 
21 
LE BOULEAU [Apétales amentackbs; famille des Bétilinées.] (Pl. XI. 
Fig. 6 à 1*2.) — Vujci-vmis.. sur |p gaion tb lu peloiisp rm purmi les hni\iTf‘.'< 
et les myrUlIPA. ilan.s ufie HaiHiw tics bois, se dtx'*«ce ••niiime nue hampe dont la 
Mancheur bit pen:<m' un irntlaiii 2t lu roi^lb des li$? C'est lu tign d'un lloulctiu 
{Belvla alba). Èllc part d'une Miurhe lintnAü-<! et, h sa lia».*, prorondemetit 
découpée en ploquw. smitciu CBmbrétjrtH' son wU s’élève ensuilü droite cl unie. 
A six ou huit mètres du tem;. elle leltiî tout uiitoiir d'ullr une ntiie unipb cl 
aérienne dont Is ramificAfiim Sft siilidivise a l’infini 1 les derniers ranteaux. il 
l’écorce brune nu fosêc. «ont ^i gri'lis dl sî Faîhlc» i|ue souvenl, sous le pouls de 
feuilles poiu-tunl pcUtesel lien clnr(v<einées(.\. 7), ils retotultent mélanroUquomant 
comme ceux du Saule pleureur. l.a veninre est rlaiie el ilmK’fi h l’oitl ; elle se 
marie hariiKUiieuseraenl avec les ton» neigeux de l'écorce : le moindre vent agite 
cetle délicate l'euillée. et, si elle croît sur les luirds d'une nuire ou d’un i-uisseau, 
un dirait d'une Nnlndo sylvaine qui secoue sa chevelure au sortir de son humide 
demeure. 
Mais lu Naïade e>t lille du riniaginatiou ipii doit laisseï' ici la place h ses 
sœurs plus austères, l'observation el rdliide. Iaîs feuilles sont jielites et Iriangu- 
laires, trèa-iiiguës <lu sommei el llru-ment déniées sur leurs bords; alternes, 
péliolées el .h nervures lalAntles jwruUèles, çonuiie relies iW Aunes (XI ,7). Elles 
sont légères à cause de Icuiï fuiblus diuiensiijus; a siirbiix'S égalw>. elles {lèsent 
plus que celles du Hêtre. ENj*s ilouncnt {leu d’omhri', |w;u de couvert, purw 
qu’elles présenteut seulenietit leuiu tranches à la luiuière qui glisse entre elles et 
ne s’arrête que sur le lapis herluicc du sol qu’clliN recouvrent. 
Les fleurs, mtmuïipies, sont dispaiéus, milles et fciimlles, eu '-balnus. Ia’S 
premiei’s, gi'iVpg, allongés, cylinilriqiics, relomljaoU, s’échappent par grüU[ic8 
de deux ou troU, — quelquefois solitaires, — rje bourgeons lermimmx non 
l'euillés a In luin.’ Dans leur enbcmble. ils olfi'enl la plus grande analogie 
de forme avec ceux des auieniacéi's qui prdcwleiil. Dans le detud. ils se coin- 
[«seni d’éraillcs tb itiulour fauve soutenant pUigburs pèlides d’uû jaune clair 
(XI, 8) dont clmcun est mroinpagné de deux anthères (XI, 8 cl R) portes par 
des pédicelbs, sur nu Htel minmiin. 
Les chatons femelliîs, qui ne se dcveloppcul qu’apre-s la folialiuti, sont de 
petits cônes grêles et allongés, d'un vert vif (XI. <1). situés ordinairement b 
l’extrémité de pniiSBas lidéniles Irès-cvmrles. mais de dimensions très-inférieures 
à celles des cIminnH mêles. Vue ail microscope, chacune des éc.'iilles qui forment 
ces petits stmliilcji leprosenlo une luatiièi'ede Iriillo (XI, 10) portant sniis chainin 
de ses lobi*f un petli ovaire nuque aurinniuent deux longs styles. 
C'est en avril el mai que paraksoiil ces I1 cuit< et c'osl du milieu de Juin au 
mois d’août <|uo kn cône* sont chargé* de leurs fruits, {wlits grains bruns lliui- 
qués de deux ailes Kriomlios. jautullrex el IranspaiviiU-s (XI. H ri 12) <]iie le 
vent, pendant le uomv de l’éli et b commcücemeni do l'milonme. Ireiisfiorii- au 
loin et dans Inules bs direclinns. 
Le Bouluau ti'u qu’vm faible eiiracinciueul verlual. Le pivul se courbe 
promptement el ilrvelii]qu‘ mi idamdani lésmu de l'adncs labralos et <b radi- 
celles. La souche, «pi'ès ht coupe, usl peu pruductivu et s'use nsse/ prouiptonient; 
dans son [irnchc vnbin.ige tes racines latérales émellcnl ib Tiomlneux rejeb qui 
ne lardent pas k fol'iiicr une copieuse oépib, non mir elle mais autour d'elle. 
Tous les lorrains. $i l’un excepb ceux iTuuu cuiupacité oxtréiuü, lonvieonent 
au Bouleau. Sables, ciuies, mrailbs arides, cl. — pour l.i viiriélé à feuille* duve- 
teuses (^elu/u ') — terres Imuiides, fonds maixs-aguiix et tourbeux, 
voient croitcf iiidilbremmcnl le Bouleau, mêle aux ossenecs qui ef. plaisent plus 
parliculièreiuenl dans chacun de ces sols. U préfère cejjflndunl les sables g^{»s et 
frais, les tems légei'cs : il est commun k tmiles lea altiliides du nord, do l'est et 
de l’ouest et se rencnnlift égalenu-nl. dans b.* régions élevées du Midi. Su longé- 
vité est faible iiuiis sa croiasuncu rapide; dans le* lucilieui’c* coudilionB de 
durée il ne va guère au delà de fiO b 80 uns. C’est csscuiiidlcment un arhix: de 
taillis. 
Le bois de Bouleau, dont b densité varie d’ordinaiin entre O.ti.'S et «,70, 
ne résiste {las à rdlèl de* variations almospboriqm's el u'gbI coiuséquemment 
d’aucun usage pour les coustruciious. Le tour, la tabblbric, b duirronnagii, la 
1 . Le Boiilmu (Milim'mil. (.’OïKiilSru romuiu iihp e^péca ilislincte par ijMligan» boUinUlv», n'vst 
généralement (t^’sidé que vuimiie unn siiiiple tariélé, tout au plus une iai!H pBrilciiIiéi'e du Buiik>mi 
blanc. Il est un peu mulus élmu que uolui-ci; il ?0 rumifte plus prés du sol , etAle davanUge ses 
branches et ne les subdivise pus eu rainusux nusvi déliés el relunibanls; ses feuilles . presque huri- 
zonfales, donnent un cuuTurt plus é;«iis; suii ruewe r.e co gerrr pas prufondémeDt h la souche, 
comme celle du Uoiileiiu blwu. Ces deux variélés croiseent souvent en inélan;;», mais lu v-ariéiù à 
fouilles pubescontf» suit IMunn dans les plaines liasses ei humides, dsu* ks uifirats, et s'élève, au I 
nord et sur les motils]$m's, a U dcnii«rc Iimilo de la veuélal.toii li}>noUK<. , 
menuiserie, en revanche, en font un foxpienl usage, el les ébénistes ne dédaignent 
point b bois madré de la souche. Ou fait des baluisavec lesjeunrB rüincaux, des 
harU. des cwles Bver b* bimiclie* K bs jeune* tige*, des éciidbs. des sabots 
avec lo bois plus Agé. La fibre est coriace; ni la gei’^'Ure. ni les teivt n’atlaqucnt 
ce bois. 
Au feu, le Bouleau ilunuo uuii flaïuioo clmre el gab, et la chnlnur qu’il 
flégagc rcia’éseutclos8 ou 9 dixièmes do celle du Hêtre. Il est p.irticulièrement 
recherrhé par bs verriers el lus boulangers. Sim chiirhon vont celui ilu Hêtre. 
Los habitants des régions boiv-iUcs se nourrissem de l'écofx» du Bouleau; 
les Scandinaves prepaient, avec »a sévu, un sirop sucré el une liqueur spiri- 
lueusc. Ix* Lapons font, de son bois, leurs ineiililw et leur vaisselle; de son 
écorce des cordes, fies corbeillus ,il(*s cliuussuivs. Ils y Irmivent aussi du tan pour 
préparer leui'* fotirnifcs el leura cuirs cl des médicaments dans leurs rares 
maladies. 
LE MARRONNIER D'INDE. [Poi.ïi’ét*i,bs iiïI’Oov.xes; famille des 
UiH’oCASTAisÉKs.j (Pl. XL Fig. 1 à 5.) — Si la beaiilé sans la boulé pouvait 
suDiro à conférer la dignité su{)rêum il faudruil saluer b Marmnnii'r d’Inde 
{/Eicnhus lo roi des arbres de nos diiimls. Assis sur un tronc 
il l’éi'oreo brunie, il dresyo vers le i.'iel ses mailivisses linmclips. plissantes et 
droites comuir. lui; des branchcii secoadaircs et dos rameaux sans nombre 
[Hirtent au loin sa builléa dont Tabri iiupenélralde enlrelient la frahilieur sous 
son ombre. Au mois de mai. d'innninbrabla: Immiueis de fleura, eu pyramides 
bluticlios liichelécs de rose el d’or, éinailbnl sa vetxluro aux Ions fcim-s et vifs ; 
le* Uirgcs capsule*, épineuse* et Veivlâtix's, qui le» ix'uiplui'enl ù l’automne, 
laissent échapper cas gros iuhitous ft l’écoree brune W luisante avec, lesquels 
uuuenl «jouer JosontànU. 
Müis le bob du Marronnier. bloncliAlrc ei mou, est b plus mauvais que voie 
crollro notre ciel. L'ncier b mimtx trempé ne purviunl jws à b couper avec net- 
teté, SM force el son idaslicilé Sont médiocres, lu déconqiOMtion l’atteint {irompte- 
meut. Au feu, il donne l'bn un premier jet dn ehabur a*.se* vif, mais sans 
durée, cl brûle vaiSuUc lentement sans plu* donner ni calorique ni charbon. 
Encore fiiut-il qu'il soit coiiipléicmi’nt sec., aulremeiU il ne brûlerait pas du tout. 
Lu Myrmnnicr esi dune exclusivement un arbre d'orneiivenl. Les emplois 
méüimix et agricoles de son friiil amer ou de. sou wxm’e sont trop incertains ou 
trop dispendieux pour ilonnel' h cet arbre une valeur indiislrblle quelconque. 
Mais pour foriuw de* allées, dus préaux, ib frai.* ombrages, des bosquets, nid 
ne le dépasse. Aiinin Tégule-t-ilî 
Ses feuilles, upposeb* h l'exlreinité de lungn pétioles, se cnnipoaent chacune 
d*‘sepl foliole? distinctes et sépurees. insérées toutes tiu même |>oint (XI. 1 et 2). 
Obloiigiiés et bnnlnêes «i juniilce, les l'oliolw sont imigulL-a suivaul la position 
qu’elles occiijjoiU i- In plus longue cbiil au contre, les auli-es von» en diminuant 
deux à deux Pt de chaquo cftlii, bs plus extérieures, — iiifériMire» en même 
temps, — étant les plus petites. 
l.es Heurs, presque toiijimi's henuaplirüdiles. parfois polygames, sont dis- 
posées en fhyrsn, c’wt-ii-diie en pyramides, rumposéi!* d’un axe régulièrement 
riimiûé. L oyMiixj se c«cbc dans nuu oorulb blanche, relevée d’uiic ladic ordinai- 
rcmcut rose, et le style so cotildml ovpc Im six on hiiil filcb qui s’écliuppenl de 
la corolli! {(orleur* d'anthèrea k deux logos d’un jaune d’or (XI. I). Elles 
paraisseol eu avril hvch.' Ios biiilb», el le eélèlu'c Marronnier dus Tuileries nous 
apprend qu’en de* condilions cxi'oiitiounelbs elles (xuivent s'épanouir dès 
lo 29 mara. Qnnml Iw {biabs el li» urgant* mêles «ont toiulhb on voit Tovaire 
fmmdé HlTeetanl dÿà. quohiue en pelii, lu forme qu'mira b rmil mûr en 
octobre (XI, 6). D’est bieu un fruit que cpIIh enveloppe verte, eurnicé, entourée 
de piquants, 6vx;céUiul ii l'iTitêrieur un suc jHUUe cl âcre; l'éfégant marron, d'un 
brun vif et cUiir, qii’elb renlnrriie n'est qu’une graino. la rhêbigno, au con- 
ireiro. e*l elle-uiêmt> b fruit dfl l’arbre qui lu porte, son enveloppu piquante est 
un simple involucre, 
Les fiHiillos dn Marronnier sont des pi’pmlères h rt-poudre à l‘apja'1 de l’au- 
tomne, c’est-à-dire* à joncher le s<jl de burs limbes jauni* cl desséchés. Mais 
déjà au-ilessu* du pôiut v'i s'insérait la pétiole Je pixwqne cbaçuin» iTelles, un 
bourgeon ovoïde, trapu, composé d’écuüles imbriquée* et umliiilos d’une gomme 
visqueuse et brunâtre (XI, 3) umioiice l’espénm'.'e ilu printemps à venir. 
Le Marronnier d'Inde ne croît point {uirtout. Cel arbre, origimiiro de Perse, 
apporté h Vienne en 1575 et à Paris en lfH5, veut une terre légère et un peu 
fraîche; un sol trop humide, trf»p séic ou trop compacte, ne «aurait lui convenir. 
Parfaibmeul naturalisé eu France, il ii’y est point devenu un arbre forestier. 
