Pl. VIII. 
FLORE FORESTIÈRE ILLUSTRÉE DU CENTRE DE L’EUROPE. 
15 
LE TREMBLE OU PEUPLIER COMMUN. (Pl. VIII. Fig. 3 à 9.) 
— Au point, lie rue de le régC-tatinu et de la sjlvirulture. le Tromlite {Po(iUlus 
tremula) peiil Hn compai-éau iùmlB Matveau. Il en a la rustii'il^. la croissanre 
rapide, la tendance eDTaliM^ùnle; cûmmo lui, il so rencontre partout et S'ac- 
commode des terrain*- les plus vartt’s M les plus estpilmes; U |iarvient li rJcg 
dimensions plus lîlevée* (25 i SOiuctn»), mais n’ost pasd’un maîndm embarras 
dans les peuplements foreslicw où. par la promptitude rie son riéreloppement. il 
tend à dominer et (^ImifTer Iw essences plus pnicieoBe.? t ses racines scleiiJcul 
d'ailleurs fort loin et doniicnt de nombreux rejeta . longlamps même ai)rt\s fpie 
l’arbre qui li« portait a été cnliTvê. 
Les feuilles sont rondos et denlcléos {VllI, .3), leur ombro est peu épaisse. 
Elles donnent, par lenr pusilinu ordinairement verticslp iî rexUiimilô d'un long 
et grêle pétiole, uue prise fiicile ù l.i brise et la-nibleiH toujours hii smiflle du 
zéphyr le plus léger. De là le nom de Tivmhli'. 
La floraisr.ti a lieu en mars et avril. Les chatons mâles et femollus sont 
assez difficiles ù distinguer à piviniêre vue; loa uns et leg mitres sont allongés, 
cylindriques, putntoei de njugi» ou de rose sur une teinte générale fauve clair 
(VIII. 4 et 5) et entourés à leur h.isn il’une rosette d'ér.iilles, reste du bourgeon 
dont ils sont wn’iis. l.a neur mâle comprend un groupe d'anthères dans une 
petite cupule purlnc ii lu buse dune éi-uille ]>PüffjndêiueDl et tineinent flémupee 
{VIII, 6); au sein dos inénies aoewaoires. la fleur léinelle représente une sorte 
d’urne verte dont romcrturii mirail li» reborda roses i*f Irts-évases (VIII, 7J. 
Cette floraison a lit» en mars et uvril; 1rs friiilu qu'elle produit en mai 
forment do petites capsules unalugues ii cclleti des l^aules, sVjuvrant de même 
(VIII, 8) et wmtenant des graine» toute liériwées de ]mil9 (VIH, 9). 
L’écorce, d’un vert tendra dans la preiiiière jeunesse, nu tatnlc pas à tirer 
sur le gris cl à se couvrir do petites crevasses ciivulaires qui eatgurent l’arbrc 
de place en place et le font aisément reconnaîti-e. Lo bois est blanc, tendre, léger 
et peut servir aux mêmes usages que celui du Marceau. Sa densité est moyen- 
nement de 0,50. 
LE GRISAILLE. (Pl. VIIJ. Fig. 1 et 2.) — Hybride peut-être du 
Tremble et du Blanc de Hollande, en tout cas moyen terme entre les deux, le 
Peuplier grisaille (Popuhis ranencem) a les ftntillpg plus geamte, moins arron- 
dies, crénelées sur leurs bord.s et |virtees par des |iétii]les plus forts et plus 
allongés. De nombreux bourgeons s« formeiU au point d’insertion de chacune 
d'elles (VUI, 1). Les Jeunes pousses sont grisâtres et couvertes d'un léger duvet. 
Les chatons ont U plus grande ressemblance avec ceux du Peuplier tremble 
(Vin, 2). 
Le Grisaille parvient à une hauteur de *20 k 25 mètres. C’est un arbre du 
Ceatre cl do l'AlstiCM où il vit disséminé avec ses cougéneres sur le bord des 
COUPS d’eau. 
LE PEUPLIER DU CANADA. (Pl. VI 11. Fig. 10 à U.) — Le Peu- 
plier du Ganada (Pn/w/iK mNndmtj*} est un arbre de 25 mètres, très-rameux. 
à cime conique, à écorce rugueuse cl Ci'evassée; ses feuilles sont larges et 
droitea à la base, parfiiis même légèrement renij’antes; les bords en sont fine- 
ment festonnés {VIII, 10). 
Les ehalou» sttiminifères out la même forme que ceux du Tremble ; la teinte 
rouge en est k'îuicoitp phta (ininoncée (VIII, 12) à cause du grand nombre 
d ctaniines inséri-ea dans clutque écaille (VUI. 13). Ij3s chatons pislillés se dis- 
linguenl facilement; ils soiU plus gièles. m(iin.s fuiirnis, moins régulièrement 
cyHmlriqucii, et la nuniicc verte h'y mêJe trcs-sensibleiuenl il In teinte rose 
(VIII . 11), cela iirovienl du nombre retfllivement f.iihle des organes femelles. 
Gonsidi'réDi isolôiui'iil les fleurs des deux sexes diflcrent Mirloiit de celles du 
Ti'Cfiiblc, par lo contour jiou nu point rjécnupé de l’éraille; h {leiiie de minces 
cl courts pinceaux du poils s'insère.nUils de distanoe en disiai>cp sur le pourtour 
du cellc-ri (VU!, 1.3 et Mf). 
Le Peuplier du tlanada- prosjère, comme tous les Peupliers, dans les sols 
humides, tout en se faisant accepter aussi des terrains secs et même compactes. On 
le propage de bouture, bien que la propension à reprendre de cette manière soit 
moindre en lui que dans ses congéiu'nos. Il est originaire du Canada, où il borde 
des rivières et garnit des terrains fréquemment inondés. Sa densité est de 0,10 
environ. 
EXPLICATION DE LA PLANCHE Vlll 
Peuplikr cnisAiLt.t. Rameau avec feuilles et bourgeons à bois. 
— Chatons mâles sur un rameau nou feuillé. 
PEUPLitn TREUBLE. Rameau feuillé avec bourgeons à bois. 
. — Chatons mâles sur un rameau non feuillé. 
— Chatons femelles — — 
— Fleur mâle : anthères dans une cupule se terminant en une 
écaille profondément découpée. 
— Fleur femelle ; ovaire avéc stigmates l'usés porté par les mêmes 
I 8. Peuplier tremble. Priiiiouverl, 
U. — Une graine vue séparément et garnie de son duvet. 
10. Peuplier DU Ca.iada. Rameau avec feuilles et bourgeons. 
11. — • Chatons femcllessur un jeune rameau. 
12. — Chatons mâles — — 
13. — Fleur mâle grossie. 
U. — Fleur femelle grossie. 
accessoires. 
