Pi,. VI. 
FLORE FORESTIÈRE ILLUSTRÉE DU CENTRE DE L’EUROPE. 
11 
LE FRÊNE. [Monopétales HrpocYKES; famille des Oléacées.] (PI. VI. 
Fig. 1 à 6.) — Les Pins embellissent les jardins, dit Virgile. In Peuplier lo 
rivage des k) Sapin les montagnes, mais le pR'nc est Ip plus bol ornement 
des forêts . 
tn paloUerrima, pinn» in tioplis, 
l’ü>iulu» in (laviis, abliw in niuotibii* ali.tii '. 
C'est qu'en effet neo n'est beau eoininu on llrand-Frêne {/Va.m«s eTcelsior) 
qui domine de sa svelte stature les liôtes divers de la tbrêl. Sa lig»i est droite, 
ses branches rares et rcdnissêes. Son éoofce imite, à jiortêe du regard, cellft du 
Chêne, mais d'un chêne qu'auraient doré, avanl de disparaître au couehanl, les 
derniers rayons du aolcil. Plus liant elle devient verdâtre ot, sur le.s l'amcaux. 
brune et lisse (VI. 1. 2 et 3). Le feuillage se l'ompnse de folioles opfiosêcs deux 
à deux le long de communs |iétioles que terminent une foliole impaire (VI. 1). 
•Sous cette verdure légère croissent librement des arbres filua jeunes ou plus 
modestes d'alluivs. 
A l’état i-solé. le Fa'ne s elève moins. ii’e*t pas aussi droit, hp mitdlie 
davantage pi donne un omlirage un jipu plus éiwÏB. 
Tout iw>mii,«lnl<! qu’est lo Frêne, se* fleurs n’ont pas de corolle; clics se 
composent exrhwiveimil de pistils h la teinlc lirj-ltacee et d’éteuiiufis brmic.s ou 
rouge sombre, soit féimi* sur In même fleur (Vf, /i). soit les pistils sisils (VI. 2). 
soit les étaminp.s fiorlée.s deux ii deux sur de longs pédorirules (VI. 3). Poui’ 
tout dire wi moins de mots, les llcur* do Frêne himt nues et fiolygames. Le* 
anthères ont la forme de petites nupxuics pointues et sont attnehw* par des 
pédicel'es au podonculo tm filet principal (Vf, 5), C'est eu avril nu ou mai que 
l'arbre s« coum; de sa fluraisou modeste. Suivent en st^plemliro les fruits, 
saiiiares folîacéi** de forma ovale et allungOn, wmten.ent ulu* seule graine, cl réu- 
nies, par rintcruiédiflirc de grêle* peilicelles. sur un long pédoncule commun 
(VI, 1); ell«! contiennent une graine aplatie qui reproduit en iielit la forme de 
l’ensemble du fruit (VI. l5). 
Les plaines d’alinvion. Iw vulbii» Irafche,*, les terres qii’humecte une eau 
limpide sont aimées rfu CranrLFréne; i[ y accélère sa rapide croissance et y par- 
vient aux plus lifillfw dimensions. En montagne, dans des stations arides, il 
prospère encore cl iio se refuse qu'aux terres fork's cl compactes ou son vaste et 
puissant eiiracinemem uo iruuve pas, sans doute, les éléments necessaires à son 
développeinenl. noiTonl. 
Le bois du Pnlue «il esseuliellemcnl élasti(|ue et tenace, se louruienle peu, 
se polit bien, et sa teinte blanche, légcTement rosco et nacrée, est quelquefois 
veinée de brun vers le cuiur. il phI. très-reclierché pour la fabricalion des rames, 
avirons, braucavtls de voilures, limon*, eli;. Comme Ikhs do construction, il 
résiste mal aux aJloi-natives de sécheresse et d'humidité et pourrit làcileiiioiil h 
moins d’être employé eolièreraout sous eau. Sa densité o«t très-varisble; faille 
et descendant à 0,62 quand l'arbre a m'i tri-s-vitc et djins un soi irop humide, 
elle s’élève. jiisi|u‘à l>,9.U dans des terrains calcaires où lu croissance est lento *. 
LES lÎR.ABLES. 
(PuLVPiMLSîi HvpOGntHS; fauiitle des Ac«hinées.) 
L' ÉRABLE CHAMPÊTRE. (PI, VI. Fig. 7 à H.) — Petit arbre dont 
la hauteur dépasse rarement 10 « 15 mètre.s; ses branches croissent avec 
t. 1' Eglogur, v. 63 et 66. 
î. Voir le Cit'alogw raisOMW îles /Mltrliaiis de l'ndnimstruiion dês foreLi b l’üxiiûsiiion 
universelle de IS67, i farliVle Frêne. 
EXPLICATION DE 
1. Frêne commun ou Grand-Frêne. Rarnuau avec feuilles et fruits. 
2. — Rameau avecgroupos de pistils, les uns solitaires. 
tes autres staminifères. 
3- — Rameau avec groupe de fleurs mâles, 
li- — Fleur des deux sexes grossie. 
5- — Lesdeuxsnthèrpsd'iiüGétamîneàmaüirité. grossie. 
6- — Graine mûre. 
7. Erable champêtre. Jeune rameau chargé de feuilles. 
8. — Groupe de fruits mûrs. 
— Graine vue extérieurement (droite) et intérieurement (gauche). 
peu de régularité, et sa tige n’est pas toujours droite. L’écorce . quand elle 
est jcfune. produit xur les rameaux une sorte do liégo qui loinfie vers cinq ou 
ÿix ans et laisse la place à un péridernifl jaune ou brun, lequel se crevasse et se 
Ibadille ot épaississant cl rappello un |icu, sauf la couleur. Tôcorce des vieux 
('.hênos. 
La i'tniille en est petite (VI,, 7),d'im vert peu luisant; elle est portée sur un 
pétiole allongé La pointe des lobes principaux on secondaires est plus ou moins 
émoussée. En mai paraissent les fleurs, iHsposées par petits covjtubes portés 
chacun sur un pédoncule iximmun et relaliveiueflt court (VI. lü); quelquefois 
polygames, plus souvent licnuaphroilileé. «Iles sont d'un vei-l jaunâtre : leurs 
huit etammew se raugeut autour d'iin disijuc au rentre duquel régne le pistil; 
deux petites ailes raccompagoenl adliémiUis à chacun des ovules (VI. 11). Après 
la fécondation, ailes et ovnle.s jiersistent «jiiIs. se développent et forment en 
septembre ou octubru nu fruit double (VI, »), rattaché par denx pédicelles à 
l'exlréiuilé du pédoncule et composé de deux samares convexta i> la base, à ailes 
opposées de couleur fauve ejair. A Tinlérieur de chai|ue fruit, coupé dans le sens 
de répaisseur, existe une petite graine, bruuc eu dehois et verchUre en dedans 
(VI. 9). 
Lourd, dur, lenaco, jaune ou hruiiAlre et flambé Jp brun au cceur, le bois 
des vieux Erable* chainpêlrcB est rechnrehé pour l’ébéuisterîe , le charronnage et 
divoiïSH industries; il su tourmente peu, n'est pas sujet h la vermoulure, prend un 
beau poli et donne en outre un excellent cliauffage. Sa densité, selon M. Mathieu, 
p.xl de (1.79 à l’état sec. 
Iajs mp««ip ncernii' dont paHc lloracu étaient faites de ce bois, et, s’il faut 
cit croire Virgile, lé bon roi Èvandre recul Ènêc sur un trône d’Érable que 
recoLivrail une peau de lion : 
Popci]iuumi;ue tora et vIRosi pelle leonis 
Acnipit .’lCncim HNoqiio lavitat acerno 
Telle était cependant l’HOtique aimplicité. 
L'ÉRABLE PLANE. (PL VI. Fig. 12 à 18.) — Par son aspect, 
l’Érable jilane (Acer plnlanoïdeji) diffère de son voisin le Champêtre. IJ est plus 
grand, plus droit, plus élancé, alteinl facilement et plus rapidement 15 à 
20 mètres. Son écorce est lisse et male, d'un gris rougeâtre; avec l'âge elle se 
gerce en stries fine» et vertoles qui ne lappelloul en non les crevasses profondes 
et cntrL'-croiséea du précédent. Sa tête est régulière et ses feuilles grandes et 
liirgea; loue les lobes en sont aigus (VI, 12), 
Les (leurs composmil, do< coryiubea Mtoui'Ô!} do deux stipuJes- à la base et 
portés le long tju â l’oxirénrité dns jeiimiis ramofiux (VI, IS). Leur couleur est 
d’uu vert sale ; leur funtio sæ rappi'Ocbe de celle d«t Heurs de l’Érablv champêtre 
(VI. liJ, 14 ellfi) sou* des diiui'OBitins un peuplas forUw. Elles paraissent 
avec le* prcuiiûi'us fouilles vers la lin d’avril ou aux prumiurs jtjurs do ruai. Une 
petite saroare double et vert pâle leur Huccôde (VI, 10} ol shiccroit peu à peu 
pour devenir m septembre un fruit mûr (VI. 17) plu* aplati, un peu plus 
grand et de formes moins acamtuilcs que la fruit de l’Acer ampeêtre (VI, 8) ; 
mais de même nuæice et ctiulcuant également une graine verte b l'intérieur 
(VI, 18) 
Le bois est duo blanc sale ou rougeâtre, la fibre en est commune. II est 
recherché, néanmoins, jiour la laenniseric, le tour, la labriivalion dos sabots et 
le charronnage; il donne un bou combustible. Densité : 0,7/j. 
LA PLANCHE VJ 
10. ËRABLE CHAMPÊTRE. Rsmeau Chargé d’inflorescences à l'aisselle de feuilles naissantes. 
Au bas et à gauche, une fleur mâle grossie. 
11. — Fleur des deux sexes, grossie. 
12. Érable pla.xe. Hameau chargé de feuilles. 
13. — loflorssceuce avec stipules à la base du pétiole. 
14. — Fleur mâle dépourvue de pétales. 
15. — Fleur des deux sexes dépourvue de pétales. 
16. — Fruit naissant. 
17. — Fruits mûrs. 
18. — Graine vue en dehors (gauche) et en dedans (droite). 
