FLORE FORESTIÈRE ILLUSTRÉE DU CENTRE DE L’EUROPE. 
Pu 1. 
Avec la résine que sécrète l’Épicéa on fabrique de l’es-sence de térében- 
thine, de la colophane, de la poi^ de Bourjrogno et du noir de fumée. 
LE MÉLÈZE { n. I. Fia. 10 il 33). - Verdure temln! « Coilî IVlé 
printanière; feuilles mnCles, éln>ites ul allongthsj, groiij»ées en faisceaux 
(I, 16). jaunes b l'automne, radiajucs au retour des frimas (I,22)t 
bruoclies Unes et nombreuses . inclinées vers lo sol. redivSMfes jior le» rejets ilc 
l'année, portéi»«sur un Irum droit, conique, cooiparaiivemeni lisae; en avril mi 
en mai, une profusion d'i-pis ruses ou violels (fleurs fcinelleajentre-m^Iésde ;H:dil8 
disques mâles, dores par le pdleti.qiu tranchent sur le feuillage naissant (I, 17); 
pliL» t.ard . les fleurs fécondi'es devenues de jeunes cAnos nut tons nitillioolores 
( 1 . 16), puis bnioâltvs a nuiturilc ( 1. 19)| lel.s soûl Ii<s dehors ehurmunts du 
Vé/èse d Europ-c (/.arù vulynnf, fifvitiua. etc.), le roi des hautes 
Aljs'S dont U coumnne le fmnl neipeux « la limiln sufuùuuire des attires verts. 
Fier et [imssant. il ne croit dans ces districts placés qunvM «ne lenteur 
extrême i>uur faire de son lissii lipneas le plus dur de nos bois iiulipènes; il ne 
put vient pas moins aux plus magnillqites dimensions, portant déll .aux sitvies 
cüimno aux injure^ des hivers hyperhoréen.». A de basses altitudes i>t dans les 
pays de plaine, il ebunge d', allures; sa cinissanco devient r.ipide, son tNiis 
médiocre. ,»a vieillesse prémaiiiix-e. 
b?s fleur*, plus monoïques que ixtllcs du Sapin et de rÉpicéa, se réunissent 
tmr le même rameau, tai maturulîon h lieu dî'S rauloiiine. et lu dibséminution des 
grumes an priiiieiujis suivaul. Les cAnes sont érigés comme ceux du Sapin, mais 
les écailles sont persistantes comme duns l Ëpiceu. I.es graines, de dimonsiuns 
pareilles à celle* de l’Épicéa, mais d'une teinte plus claire, ont les ailes }iln> 
ppliles fl, 20). 
Au .Mélèze cultivé hors des régions neigeuses ilee hiuites Alpes il fani une 
exposition fraîche, un air vif et. sec, une lem' légère, point humide m.ais point 
desséchée, |«iint trop forte et point compacte, l.e ralcaire lui plaît niioux que 
l'argilc ou le. sable pur. Ijj mélange avec d'autres essence.» est favorable Ji su 
croissance. Rien que d'une entrée en végétatiun prérore, il reilnule peu le» fmids 
tardifs, et le.» ardeurs du suleal altaquent ('.areimuit son jeune plant. 
Rrun rongeitre au ctrur, le bois du MehVe des Alpes est dur et louitl 
(0,66), boiDOgèiM. résbtant, souple, d'une gninde dtnvài h l'air et sous l'eau. 
Les insx-tes ne l'attaquent pas, il ue ae gwrre puml. l.ai charpente, lu menui- 
serie, la marine le redierobem également, et lu tonnellerie lui e.nprunte du 
mcrraiD qui, fayonné en tonneaux, ne laisse qu'un très-faible passage à l'évapo- 
rutioii des liquides. 
A part rincoiiVHuiepl d'édater en brùlunt, le Mélèze donne un Imn chauf- 
fage, évalué aux quatre cinquièmes de celui du Hêtre, et un rhiirbon préférable 
à celui des autres conifères. Lu térébenthine de Venise et ses divers produits s’ob- 
licauunt par lo réziiiiage du Mélèze. 
LE PIN SYLVESTRE (PI. 1. Fig. 25 à 27). — L'un des arbres les 
pluà communs du genre Pin est un pin à deux feuilles, le Pin sjlvesire ou 
d’Ecosse (Pinias xyh'Kslra, emmmis, ncndea, rubra, etc.). .\i-brt> de praïuière 
grandeur quand il croît en massif, il ne dépasse guère les dimensions d’un fort 
arbrisse,aa quand il vient isolément et que rien ne le prease ai h droite ni à 
gauche. Sa pyramide est d'uno verdure glauque et bleuâtre fort différente de 
e.elle des es|)èces précédentes, sou feiiidage inédioereroeDt fourni. Son écorea 
est grisâtre au pied et devient rousse à une certaine hauteur. La tige est rare- 
ment d'une rectitude (larfaito; elle ofede plus que le Sapin, le Mélèze ou l’Epiréa 
« l’effort des vents v 
Sirriu» Tcnlit agiUiUF ingeos 
Pmu« 
Las hranchre s'étalent volontiers. I.es feuilles, longue» deux ou trois fois 
comme celles de rÉipicéa, s'cchappont deux par deux de petites gaine» iiiiplan- 
lées autour du rameau (I, 23). Chaque coiqile de feuilles semble résulter de la 
fente longitudinale d'une feuille unique et cjlindriquo (II, fi). La veitlnre des 
feuilles naissiiiili-B no diffère pas Irès-scasiblement , comme dans le Sapin par 
exemple, île relie des feuilles adultes. 
L.a Uorsison du Pin sylvestre est monoïque comme celle do tou» les autres 
Les fliHirs ni.âles se composent do petit.* chaton» d'un vert jaunâtre 
iiggliinii-ré.* autour des jennav rameaux (I, 2.3) et paraissimt, suivant lu tcuijv- 
future, en avril ou en mai. ainsi que les chatons femelle.», Ueiix-ci sont d'une 
teinte tirant «ur io rouge et desposes par an. deux ou trois, h l'exlreinilé ou sur 
Taxe (ht runieaii. Dnninl !.•» pnMnière année h? strobile, qui a pria la couleur 
verte, resté très-petit (l. 2.3. vers le Itiiul); il cijnimcni'fl à grossir au prinleiiip.s 
suivant (1, 23. h gmichc) et iniWl «i iKivcmbrc . sa couleur e?t alors d'uo pris 
verdâtre ou brunâtre (I. 2/i)}il c»l uivlinuirenmit [londiinl nu bnrûantal. I.e.» 
ératlh'n nus'cnlr'otmetil, |kwi' hi dissomiuutiou des graine», qu'au prinuunji.» qui 
suil la maturité. Uelles-ci, jmtir lu forme, l’casemliWl aux graines de l’Épicéa; la 
couleur diffère ; les graines d'ÊpItvu sont d'un brun fauve et clair, le* gracni's 
de l'ÎD eylvestre sont lantAt hburhe.». IsnliM d'uo htxin fon<sj pK*sque noir. 
Le Pin sylvestre est nqiamlu en Fnui'O id s'y rencontre, seul ou 
uiébangé avec le Sapin, le Rouleau et le Cliêoc, dan» 1rs plaines et sur les contre- 
forts des montagnes du noid ri du nord-est, m Anvprgne et dans les Pyrénées. 
înulrs tes exposition* comiiie tou» les terrains, si l'on excepte le» lerrp» 
f'iftes ou éompaclps et le» sols humide», convimmenl au Pin sylvcslre, essence 
nmliquo sur laquHIe ii'onl pas prise les gok^ printanières, et précieuse pour te 
rrpcuplentPflt des taillis ruitres et le boisL-mcnl de» landes el des bruyères. Sa ver- 
ibire glauque (ranrbe agn^blcment sur la renlure noire du &ipin et de l’Épicéa. 
Uti peu «l'ahri ne nuit pus au jeune plant. 
Le bois de Pin sylvcutn), RUivant qu'il provimit d'tirhres ayant crû au nord de 
rEuro(jo (Pin roug.i ou de Riga), linns des rliuuiLs plus doux (Pind'Êcos»e,deUagiie- 
mm. d'.MIemagnc), ou bicD sur le<r haut» vppsants de» z\lpcs, non loin des neiges 
{•crfieluelle», vario d’une nomicre sensible dyiw son aqjwt et dans se.s qualités.. 
Vigoureux, droit, élancé dans b» [leeniicr cas, U donne un bni.H rouge, 
houiogèoc, rf'sistanl, éla-dique et léger; e’est ]o plu» recherché pour la mâture 
dea navire». Il n est pn.s moins <-slimé pour les conslrurtions civile», diarpciitü 
et industries de Inuleg nature*». 
Kn Fremv, le Pin sylvestre est moins droit, moins rt'gulicr dans sa crois- 
sanre, cl »uu bois, moins homogène par conséquent, wrt aux mêmes usages quo 
le Pin du nord, quoique avw' des qualité* looiiulres- Il faut exciter cepemlaot 
celte |roi»ièinc raw* du Pin sylvestre, dite de üriançon, à cause des régiuus quelle 
habite; die ne donne que dea arbrisseaux diffus ou rampants et propres seule- 
ment au chauffage. 
La densilé moyenne dn bois de Pin sylvestre est de 0,5â- Son chauffage est 
préfcTable à celui des espèces précédentes. 
1. Qorvee, ode x, tivr« II. 
EXPLICATION DE 
LA PLANCHE L 
1. Sapi». 
3. — 
5. 
R. — 
0. Epicéa. 
10, 11. — 
12. — 
18. — 
Iti. — 
15. — 
16. M£i-txE. 
Bnmeau de deux sus avec trois re]«ta de l'année. 
Chatons mâles groupfâ ii l'extrémité d'uo rameau. 
Roux chatons femelles érlgâ» sur le rameau. 
Un rôtie mOr. dan» sa posilioa aaturelk. 
Une écaille vus iatérlouremeot avec ses deux graines adhérentes. 
La même vue oxiéiisureiiieat avec sa bractée. 
Gemmule ou liRPlIe eacore enilTée du périxpenne de la graine. 
Extrémité du gemmuk décoiffé. 
Rameau de deux €i trois ans avec rejets do l'année et cône mûr pendant. 
Chatons mâle* et reraelle à l'extrémité des rameaux. 
Une écaille vue inUTieuremeiit avec ses deux graines adhérentes. 
Une graine avec son alto, détachée de l'écaille.. 
Ovaire grossi, vu .■léparémeiii. 
Une feuille, trèa-grossie et coupdepar le milieci pour CD laisser voir l’intérieur. 
Rameau avec faiscrau.x do rouilles adultes. 
17- 
18. 
la. 
20 . 
21. 
23. 
•2l>. 
25. 
26. 
27. 
MIlëxe. Rameau de doux ans avec faisceau d>- jeunes feuilles, Reurs miles et 
chntnns lemelles. 
— Rameau avec jeunes cônes avant la seconde sève. 
— (ilne mûr. 
— Graines ailées dans leur po.MUon respective sous i’ écaille. 
— Ovaire grossi. 
— Rameau d'hiver. 
Pim stivbstsk. Jeune branche portant eu haut un groupe de chaton; mâles, au- 
dessous iiu cône de l'annéo, sur la gaache un jeune rameau 
avec un cône au printemps de sa seconde année. 
— Cône mûr et vide. 
— Groupe de dialons mâles. 
— Chatons femelles. 
— Ovaire grossi. 
