714 CH. VÉLAIN. — CARBONIFÈRE DES VOSGES 20 juin. 
meck, sur la route de Raon-l’Étape depuis la base du côteau du Rond 
Pré jusqu’à Fraraout. 
Dans toute cette région, depuis longtemps déjà signalée comme 
classique par M. Fournet pour l’élude des actions métamorphiques 
exercées sur les schistes argileux (1) par ces roches qualifiées de por- 
phyres noirs ou bruns, tous les passages s’observent entre la roche 
franche des coulées ou des liions, elles schistes encaissants. 
La transition se fait tantôt par une roche jaspoïde, chargée d’épi- 
dote, avec développement bien net de cristaux de labrador et où 
toute trace de stratification a disparu, tantôt par des brèches, formées 
de fragments de porphyrites, cimentés par une pâte pétrosiliceuse 
chloritisée. 
Plus à l’Ouest, les roches trappéennes qui prennent tant d’impor- 
tance aux environs de Raon-l’Étape et ne sont autres que des porphy- 
rites à amphibole, sont aussi du môme âge. 
Dans les exploitations qui mettent à jour ces roches, sur de gran- 
des surfaces, on peut les voir disposées en coulées iiilerstralifiées dans 
les phyllados carbonifères, profondément modifiées. Ce sont ces 
mêmes roches qui fournissent, plus loin, dans la vallée du Rabo- 
deau, la pierre à aiguiser de Moyenmoutiers. 
Dans cette vallée, les schistes carbonifères, presque verticaux et 
devenus compacts, servent de support au Grès rouge permien qui les 
recouvrent en couches horizontales (2). Les tranchées du chemin de 
fer à voie étroite, qui dessert maintenant cette vallée mettent à jour, 
au milieu de ces schistes, de grandes traînées de tufs porphyritiques 
accompagnant des massifs épais de porphyrite schisteuse, recoupés 
par des filons de porphyre pétrosiliceux d'âge permien. 
Dans ces schistes, près du hameau de la Presle, j’ai rencontré, 
alors que la ligne n’était pas encore en exploitation, des empreintes 
de Rrachiopodes se rapportant au genre Orlhis. C’est la première in- 
dication qu’on ait de fossiles marins dans le Carbonifère vosgien sur 
le versant occidental du massif des Râlions. 
Sur le versant opposé, dans la région de Thann où les assises à 
flore du Culm désignées, dans leur ensemble, sous le nom impropre 
de grauwacke, prennent beaucoup d’importance, les horizons fossi- 
lifères marins signalés par M. Bleicher et Mieg, reposent de même 
( 1 ) Founiet, Relation sommaire d’une exploration des Vosges, Bull, de la Soc. 
(jéol. de B'mnce, S* sér., t. 4, p. 236. 
( 2 ) Voir à ce sujet la coupe de la vallée du Rabodeau, aux environs de Moyen- 
tnoutiers. donnée dans le Bulletin delà Société géologique à l’occasion d’une pre- 
mière élude sur le Permien des Vosges, (3‘ sér.,t. XIII, p. 536.) 
