428 BERTRAND. — ALPES ET CONTINENT EDROPÉEN.' 21 maPS 
elle traverse le Danube, et disparaît un moment sous les alluvions 
et les terrains miocènes discordants; puis elle reparaît, cinquante 
kilomètres plus loin, sur les deux rives de la Marsh, et se poursuit 
de là sans interruption, en s’élargissant fortement, sur tout le par- 
cours des Carpathes. Les terrains cristallins suivent d’abord la môme 
inflexion, comme le prouve la continuité incontestable des massifs 
des monts Leitha, des petites Carpathes et du Tatra; ils sont accom- 
pagnés au Nord d’affleurements triasiques (bande). Au delàd’Bperies, 
ces deux bandes, comme abîmées en profondeur, disparaissent sous 
les recouvrements tertiaires et les roches éruptives (1). 
La bordure extérieure de la bande de Fysch est presque partout 
masquée par les .alluvions; mais là où elle apparaît, comme à 
Stockerau et à Tulln, à l’Ouest du Danube, à Wielicza, près de Cra- 
covie (mines de sel), à Boryzlar (mines d’ozokérite), elle montre les 
mômes caractères; elle est formée de terrains miocènes plissés 
{Schlier, Langhien?) ; elle plonge ordinairement sous le Fysch, et est 
toujours séparée do lui, comme en Bavière et en Suisse, par une 
ligne de faille ou de discordance (2). 
Ainsi, de la Suisse à la Roumanie, la continuité géologique est 
indiscutable. Il faut renoncer à définir et à établir l’unité d’une 
chaîne, ou admettre que les Alpes et les Carpathes forment bien une 
môme chaîne, une môme zone de plissements. On peut suivre- cette 
zone plus loin encore, et les considérations qu’a développées à ce 
sujet M. Suess, sont parmi les plus importantes et les plus intéres- 
santes de son livre : le « Système des Alpes » comprend, à l’Ouest les 
Pyrénées et l’Andalousie, à l’Est le Caucase et l’Himalaya. Mais je 
borne ici mon examen à la partie déjà mentionnée. 
Le Flysch. a l’unité de la chaîne est liée en fait une remarquable 
analogie dans le faciès des terrains qui se montrent dans la môme 
zone de plissements. Cette remarque a été faite souvent; pour aucun 
terrain elle n’est plus frappante que pour le Fysch. D’un bout à 
l’autre de la chaîne, cette masse de schistes et de grès, sans autres 
empreintes que ses fucoïdes, se poursuit toujours semblable à elle- 
même et étroitement limitée à la zone sinueuse qui entoure les Alpes 
et les Carpathes (3). Ce qui est bien curieux, c’est que malgré cette 
continuité et cette sorte d’homogénéité pétrographique, elle n’est 
pas partout du môme âge. A l’Ouest,, elle semble exclusivement 
éocène ; de Salzbourg à Vienne (grès de Vienne), on y trouve interca- 
( 1 ) Suess, Die Enlstehung der Alpon, p. 40. 
(2) Suess, Die Enlstehung der Alpen, p. 40. 
(3) Bien entendu, en ne parlant que do la région qui nous occupe. Le Kysch 
existe sur les flancs de beaucoup d’autres chaînes tertiaires (Apennins, Istrie). 
