73 
Clausilia translucida, Pfeiffer in Zeitsclir. f. Malak. 1847. p. 69- 
^ ^ — Pfeiffer Monogr. tielic. II. p. 425. n. 74. 
Var. A. minor, anfractibus 10. 
Gehäuse punktförmig geritzt, bauchig spindelförmig, sehr dicht un^l 
fein gestreift, durchsichtig, glänzend, blass hornfarben; das Gewinde, 
lang ausgezogen, mit sturapflicher Spitze; die H bis l.‘I Windungen flach 
gewölbt, niedrig, nur die zwei letzten liöher, die letzte vorn etwas auf- 
getrieben, sehr fein faltenstreifig, an der Basis mit einem kurzen stum- 
pfen Höcker. Die Mündung unregelmässig Isalbeifönnig, weisslich, tief 
am Gaumen eine Schwiele; die obere Laim-He einfach, scharf, die untere 
stark, geschweift, vorn gabelig getheilt; Gaumenfaiten drei, die obere 
lang, die zweite kurz, die dritte unten von der unvollkommenen, unter- 
brochenen Mondfalte ausgehend, in der Mündung sichtbar; die Spindel- 
falte seitlich, fast waagrecht vorstehend; der Mundsaum zusammenhän- 
gend, kurz ausgebogen, weisslich lippensaumig; der rechte Rand in der 
Mitte schwach eingebogen. Höhe 6"', Breite 
Die Varietät ist viel kleiner, nur aus zehn Windungen bestehend. 
Höhe 4''', Breite l’A'". 
Aufenthalt: im südlichen Dalmatien. 
62. Clausilia Spratti Pfeiffer. Spratfs Schliess- 
sehiiecke. 
Taf. 8. Fi«;. 1 nat. Gr. 2—4 vergr. 
CI. testa rininta, fusiformis, saepe tlecollafa, confertissime costata, costis rec- 
tiusculis, fidvo- cinerea; sutnra submarginata; anfractibus 14 planiuscnlis, ultimo rngis 
aentis, elevatis, conflnentibns exasj>erafo, basi obsolete coinpresso; apertura ovali; la- 
mellis connivenfibus , infera perobliqua; plica Innafa obsoleta, pl. palatali nna siipera, 
elongata, pl. columellari iinmcrsa; peristoinate continuo, soluto, tenui, late expanso. 
Clausilia Spratti, Pfeiffer Symb. III. p 94. n. 420. 
— — Pfeiffer Mouogr. Ilelic. II. p. 416. n. 51. 
Gehäuse geritzt, glanzlos, etwas dünnwandig, spindelförmig, öfters 
dccollirt, rostgraulich, sehr dicht und fein gerippt, die Rippen gerade, nur 
vom Oberrand ab etwas gebogen; die Naht schwach eingezogen, an den 
untern Windungen fein fadenrandig; die 14 Windungen sind kaum ge- 
wölbt, besonders die oberen flaeb , nur die ersten wie gewöhnlicli ge- 
wölbt und glatt; die letzte ist auf dem Nacken mit scharfen, nach unten 
theilweise zusammenfliessenden , ziemlich erhöhten, etwas wellenförmig 
gebogenen Runzeln besetzt, deren Zwischenräume mit dichtsteheuden, 
I. 14. 10 
