2 86 HISTOIRE NATURELLE 
portent avec une constance admirable la faim , la soif, 
le froid , le chaud , les veilles , la fatigue et toutes les 
incommodités de la vie , de laquelle ils ne font pas 
grand cas ; ils se servent , comme les Chinois , de petits 
hâtons pour manger , et font aussi plusieurs cérémonies 
ou plutôt plusieurs grimaces et plusieurs mines fort 
étranges pendant le repas ; ils sont laborieux et très- 
habiles dans les arts et dans tous les métiers ; ils ont , 
en un mot , à très-peu près le même naturel , les mêmes 
mœurs et les mêmes coutumes que les Chinois. 
L’une des plus bizarres , et qui est commune à ces 
deux nations , est de rendre les pieds des femmes si 
petits , qu’elles ne peuvent presque se soutenir. Quel- 
ques voyageurs disent qu’à la Chine , quand une fille a 
passé l’âge de trois ans , on lui casse le pied , en sorte 
que les doigts sont rabattus sous la plante , qu’on y 
applique une eau forte qui brûle les chairs, qu’on l’en- 
veloppe de plusieurs bandages jusqu’à ce qu’il ait pris 
son pli. Ils ajoutent que les femmes ressentent cette 
douleur pendant toute leur vie , qu’elles peuvent à 
peine marcher , et que rien n’est plus désagréable que 
leur démarche; que cependant elles souffrent cette in- 
commodité avec joie, et que comme c’est un moyen 
de plaire , elles lâchent de se rendre le pied aussi petit 
qu’il leur est possible. D’autres voyageurs ne disent 
pas qu’on leur casse le pied dans leur enfance , mais 
seulement qu’on le serre avec tant de violence qu’on 
l’empêche de croître , et ils conviennent assez unani- 
mement qu’une fenmje de condition , ou seulement 
une jolie femme à la Chine , doit avoir le pied assez 
petit pour trouver trop aisée la pantoufle d’un enfant 
de six ans. 
Les Japonais et les Chinois sont donc une seule et 
même race d’hommes qui se sont très-anciennement 
