9 4 HISTOIRE NATURELLE 
4°. Par son instinct ; car il paraît par la relation de 
Bontius qu’elle l’a fort social , et qu’elle va par com- 
pagnie. Bonlius ajoute qu’elle se trouve dans les forêts 
de l’île de Java : or nos cailles vivent isolées , et ne se 
trouvent jamais dans les bois. 
5°. Enfin , par la forme de son bec , qui est un peu 
plus alongé. 
Au reste , celte espèce a néanmoins un trait de con- 
formité avec notre caille et avec beaucoup d’autres es- 
pèces ; c’est que les mâles se battent enlr’eux avec 
acharnement , et jusqu’à ce que mort s’ensuive : mais 
on ne peut pas douter qu’elle ne soit très-différente de 
l’espèce commune , et c’est par cette raison que je lui 
ai donné un nom particulier. 
OISEAUX ETRANGERS 
QUIPARAISSENT AVOIR DU RAPPORT AVEC LES 
PERDRIX ET AVEC LES CAILLES. 
I. Les colins. Les colins sont des oiseaux du Mexi- 
que , qui ont été indiqués plutôt que décrits par Fer- 
nandès. 
II. Le zonécolin. Ce nom , abrégé du nom mexicain 
quanlic-zonécolin , désigne un oiseau de grandeur mé- 
diocre , et dont le plumage est de couleur obscure; mais 
ce qui le distingue , c’est son cri , qui est assez flatteur , 
quoiqu’un peu plaintif , et la huppe dont sa tête est 
ornée. 
III. Le grand colin. C’est ici la plus grande espèce 
de tous ces colins. Fernandès ne nous apprend point son 
nom : il dit seulement que le fauve est sa couleur domi- 
nante , que la tête est variée de blanc et de noir , et 
