3oS HISTOIRE NATURELLE 
seulement les couleurs varient par les teintes . mais en- 
core par leur position et dans le même individu , pour 
ainsi dire, dans toutes les saisons et dans tous les âges, 
M. Edwards, qui a vu un très-grand nombre de ces oi- 
seaux, et qui a cherché les extrêmes de ces variations, 
peint le mâle d’un rouge couleur de rose , et la femelle 
d’un vert jaunâtre; mais , dans l’un et dans l’autre , le 
bec, les yeux, les jambes et les pieds sont absolument 
de la même forme et des mêmes couleurs. Gesner dit 
avoir nourri un de ces oiseaux qui était noirâtre au mois 
de septembre, et qui prit du rouge dès le mois d’octo- 
bre : il ajoute que les parties où le rouge commence à 
paraître, sont le dessous du cou, la poitrine et le ventre; 
qu’ensuite le rouge devient jaune; que c’est sur-tout 
pendant l’hiver que les couleurs changent , et qu’on 
prétend qu’en différons tems elles tirent sur le rouge, 
sur le jaune , sur le vert et sur le gris cendré. II ne faut 
donc pas faire une espèce ou une variété particulière , 
comme l’ont fait nos nomeoclateurs modernes , d’un 
bec-croisé verdâtre trouvé dans les Pyrénées , puisqu’il 
se trouve également ailleurs, et que , dans certaines 
saisons, il y en a partout de celte couleur. Selon Frisch, 
qui connaissait parfaitement ces oiseaux , qui sont com- 
muns en Allemagne , la couleur du mâle adulte est rou- 
geâtre ou d’un vert mêlé de rouge : mais ils perdent ce 
rouge , comme les linottes, lorsqu’on les tient en cage, 
et ne conservent que le vert , qui est la couleur la plus 
fixe , tant dans les jeunes que dans les vieux; c’est par 
cette raison qu’on l’appelle en quelques endroits de l’Al- 
lemagne krinis ou grünitz , comme qui dirait oiseau 
verdâtre. Ainsi les deux extrêmes de couleur n’ont pas 
été bien saisis par M. Edwards ; il n’est pas à présumer, 
que le mâle soit rouge et la femelle verte , et tout porte 
à croire que, dans la même saison et au même âge, la 
