3 9 6 HISTOIRE NATURELLE 
avec tant de facilité ? Mais il est rare qu’elles re$* 
tent toute l’année dans le même climat. Les nôtres ne 
demeurent avec nous que peudanl la belle saison : 
elles commencent à paraître vers l’équinoxe du prin- 
teins, et disparaissent peu après l’équinoxe d’automne. 
Aristote , qui écrivait en Grèce , et Pline , qui le 
copiait en Italie , disent que les hirondelles vont passer 
l’hiver dans des climats d’une température plus douce, 
lorsque ces climats ne sont pas fort éloignés ; mais que 
lorsqu’elles se trouvent à une grande distance de ces 
régions tempérées , elles restent pendant l’hiver dans 
leur pays natal , et prennent seulement la précaution 
de se cacher dans quelques gorges de moutagne bien 
exposées. Aristote ajoute qu’on en a trouvé beaucoup 
qui étaient ainsi recélées , et auxquelles il n’éla t pas 
resté une seule plume sur le corps. Cette opinion accré- 
ditée par de grands noms , fondée sur des faits , était 
devenue une opinion populaire, au point que les poètes 
y puisaient des sujets de comparaison : quelques ob- 
servations modernes semblaient même la confirmer ; 
cl si l’on s’en fût tenu là , il n’eût fallu que la restrein- 
dre pour la ramener au vrai : mais un évêque d’Up- 
sal , nommé Olaïis Magnus , et un jésuite nommé Kir- 
cher , renchérissant sur ce qu’Aristote avait avancé déjà 
trop généralement , ont prétendu que , dans les pays 
septentrionaux , les pécheurs tirent souveut dans leurs 
filets , avec le poisson , des groupes d’hirondelles pe- 
lotonnées , se tenant accrochées les unes aux autres , 
bec contre bec , pieds contre pieds, ailes contre ailes ; 
que ces oiseaux , transportés dans des poêles , se rani- 
ment assez vite , mais pour mourir bientôt après , et 
que celles-là seules conservent la vie après leur réveil , 
qui , éprouvant dans son tems l’influence de la belle sai- 
son , se dégourdissent insensiblement , quittent peu à 
