90 
HABENARIA MFOÜA. 
tères différentiels sont masqués par une étroite res- 
semblance extérieure. 
Dès que j’eus examiné le petit Orchis papillon, je 
me sentis convaincu que, vu la position des disques 
visqueux, il ne devait pas être fertilisé de la même 
manière que le gi’and; et depuis, grâce à l’obligeance 
de M. F. Bond, j’ai vu deux papillons, l’Agrotis sege- 
tum et l’Anaitis plagiata, l’un avec trois et l’autre 
avec cinq pollinies attachées, non pas sur un des 
côtés de la tête, comme pour l’espèce précédente, 
mais à la base de la trompe. Je dois faire remarquer 
que les pollinies de ces deux espèces d’Habenaria, 
quand elles sont fixées sur les insectes, se reconnais- 
sent au premier coup d’œil *. 
1 [Le professeur Asa Gray a décrit la structure de dix espèces améri- 
caines du genre Platanthera (American Journ. of Science , vol. XXXIV, 
1862, p. 145, 259 et 424; et vol. XXXVI, 1865, p. 292). La plupart 
d’entre elles ressemblent , pour leur mode de fécondation, aux deux 
espèces d’Angleterre ; mais quelques-unes, chez lesquelles les disques 
visqueux sont l’un à côté de l’autre, présentent des dispositions cu- 
rieuses, telles qu’un labellum cannelé, des sortes de boucliers latéraux, 
etc., qui engagent les insectes à insérer leurs trompes directement en 
avant. D’autre part, le Platanthera Ilookeri (comme me l’a appris le 
professeur Asa Gray, voy. même vol. XXXIV, 1862, p. 145) diffère à cer- 
tain égard, et d’une manière très-intéressante, des deux espèces que j’ai 
décrites. Les deux disques visqueux sont très-éloignés ; un papillon 
pourrait donc, à moins d’être d’une très-grande taille, boire à l’abon- 
dante source de nectar sans en toucher aucun : mais ce péril est évité 
de la manière suivante. La ligne médiane du stigmate est proéminente, 
et le labellum, au lieu d’être pendant, se recourbe vers le haut : ainsi 
la fleur se trouve être en avant presque tubulaire et se divise en deux 
moitiés. Ceci oblige un papillon à se placer sur l’un ou l’autre côté pour 
prendre le nectar, et de cette façon sa tête viendra presque certaine * 
