FÉCONDATION. 105 
tainement été enlevées dans la suite. Dans le Devon- 
shire, j’ai trouvé un épi de neuf fleurs épanouies, et 
toutes les pollinies étaient enlevées à une seule ex- 
ception près : une mouche, trop faible pour enlever 
ces petits corps, était demeurée engluée à eux et au 
stigmate, victime d’une mort misérable 1 . 
1 [Celte Orchidée n’est pas commune dans nos environs ; cependant, 
j’ai eu l’heureuse chance d’en voir croître quelques pieds dans une allée 
couverte de gravier, près de ma maison ; j’ai pu les observer pendant 
plusieurs années et j’ai découvert ainsi quels insectes les fertilisaient. 
Quoique des abeilles de ruche et des abeilles sauvages de différentes 
espèces fussent constamment autour de ces plantes, alors complètement 
fleuries, je n’en ai jamais vu une, ni aucun insecte Diptère, visiter ces 
fleurs; d’autre part, j’ai vu à plusieurs reprises, chaque année, la guêpe 
commune [Vespa sylvestris) en aspirer le nectar. J’ai vu également les 
masses polliniques enlevées et transportées à d’autres fleurs sur les 
tètes des guêpes, et la fécondation ainsi effectuée. En outre, M. Oxenden 
m’a informé qu’un vaste groupe d'E. purpurata (forme dont certains 
botanistes font une espèce et d’autres une variété), était fréquenté par 
a des essaims de guêpes. » 11 est très-remarquable que le suc mielleux 
de cet Epipactis n’ait d’attrait pour aucune espèce d’abeille. Si les guêpes 
venaient à disparaître de quelque district, il en serait de même de 
Y Epipactis latifoLia. 
Le docteur II. Müller, de Lippstadt, a publié ( Verhandl . d. Nat. Verein, 
Jahr 35, III Folge, Bd., pp. 7-56) quelques observations très-impor- 
tantes sur les différences dans la structure et le mode de fécondation 
qui séparent les Epipactis rubiginôsa , microphyla et viridiflora , et sur 
les affinités qui les réunissent. La dernière espèce est très-remarquable 
par son manque de rostellum et sa fécondation directe régulière; ceci 
résulte de ce que le pollen non cohérent de la partie inférieure des 
masses polliniques émet, lorsqu’il est encore dans les loges de l’an- 
thère, et même lorsque la fleur est encore à l’état de boulon, des tubes 
polliniques qui s’engagent dans le tissu du stigmate. Il est probable 
cependant que cette espèce est visitée par les insectes, et que des croi- 
sements ont lieu quelquefois ; car le labellum contient du nectar. VE. 
microphylla est également remarquable, étant intermédiaire entre 
VE. lalifolia qui est toujours fertilisée par les insectes, etl’Æ. viridiflora 
