AUX DEUX CONÏINENS. sn 
% . ,j 
' ® ^lue les rivages des mers septentrionales , ne doit 
pas se trouver au cap de Bonne -Espérance. La ge~ 
®clte J qui (jst Qjj animal de l’Espagne , de l’Asie mi- 
neurc , etc. , et ijui ne se trouve que dans l’ancien 
Continent, ne doit pas être indiquée jiar le nom de coati, 
est américain , comme on le trouve dans iVI. Klein. 
^ysquzepatl du Mexique, animal qui répand une odeur 
empestée, et que par cette raison nous appellerons mouf- 
fute , ne doit pas être pris pour un petit renard ou pour 
'■•n Blaireau. Le coati-mondi d’Amérique ne doit pas être 
Confondu, comme l’a fait Aldrovande, avec le Blaireau- 
cochon , dont on n’a jamais parlé que comme d’un 
animal d Europe. Mais je n’ai pas entrepris d’indiquer 
ICI toutes les erreurs de la nomenclature des quadru- 
pèdes : je veux seulement prouver qu’il y en aurait 
moins, si l’on eût fait quelque attention à la dilféreuce des 
climats; si l’on eût assez étudié l’histoire des animaux 
pour reconnaître, comme nous l’avons fait les premiers, 
que ceux des parties méridionales de chaque continent 
ne se trouvent pas dans tous les deux à la fois ; et enfin 
si l’on se fût en inènie-teins abstenu de faire des noms 
génériques, qui confondent euseinhle une grande quan- 
Lté d’espèces non-seulement dilï'érentes , mais souvent 
très-éloignées les unes des autres. 
Le vrai travail d’un noinenclateur ne consiste point 
ICI h faire des recherclics pour alongcr sa liste , mais des 
comparaisons raisonnées pour la racourcir. Piieu n’est 
plus aisé que de prendre dans tous les auteurs qui ont 
écrit des animaux , les noms et les phrases pour en 
faire une laBlc, qui deviendra d’autant plus longue qu’on 
examinera moins : rien n’est plus dilïicilc que de les 
Comparer avec assez de discernement pour réduire cette 
taBle à sa juste dimension. Je le répète , il n’y a pas , 
«lans toute la terre liabilaBle et connue, deux cents es- 
T. VL 
O 
