PRÆFATIO. 
VU 
dass die Beobachtungen Reau- 
mur’s und Degeer’s, die doch 
dauernde Denkmäler ihrer aus- 
gezeichneten Beobachtungsgabe 
bleiben werden, uns von verhält- 
nissm'ässig geringen Nutzen seien, 
weil wir niclit bestimmen können, 
auf welche unsrer benannten Ar- 
ten sich ihre Angaben speciell 
beziehen. Vom heobachtenden 
Entomologen hört man keine 
solche Klage ; er findet, dass die 
vollständige Geschichte der Sitten 
und Verwandlungen ihm beim Be- 
stimmen des Namens eines Insects 
einen weit wesentlicheren Dienst 
leistet, als die blosse Beschreibung 
des ausgebildeten Thieres: die- 
jenigen, die mit Reaumur und De- 
geer unzufrieden sind, sollten sich 
selbst tadeln ; denn wenn sie diese 
Autoren nicht verstehen können, 
so folgt noch nicht, dass dieselben 
wirklich unverständlich sind. 
Wir denken, dass das vorlie- 
gende Werk sowohl Sammlern 
als Beobachtern nützlich sein 
werde, und hoffen daher, dass sie 
den Herausgebern desselben zur 
Vergeltung ihren Beistand leihen 
werden, da es ohne solche fremde 
Unterstützung seine Schwierig- 
keit haben muss, stets einen hin- 
reichenden Vorrath von Ent- 
deckungen über die Metamor- 
phosen der Arten beisammen zu 
haben, um die Bände in regelmäs- 
siger Folge erscheinen zu lassen. 
Wir schränken aber unsere Auf- 
forderung zur Unterstützung nicht 
auf die Entomologen Englands 
ein, sondern richten sie an alle 
quodammodo inutilia esse, quo- 
niam eruere non possent, ad quas- 
nam nostrarum specierum obser- 
vationes eorum referrentur. Sed 
Entomologi ii, qui veri sunt ob- 
servatores, a querelis talibus abs- 
tinent, quum se sciant cognitione 
totius vitæ ac metamorphosis mul- 
to magis adjuvari ad nomen insecti 
alicujus stabiliendum, quam sim- 
plici insecti perfecti descriptione. 
Qui vero in Reaumurio et De- 
geerio enucleandis se frustra labo- 
rare clamant, adhortandi sunt, ut 
horum virorum libris rectius uti 
discant, quos quum ipsi non in- 
telligant, nou sequitur intelligi 
omnino non posse. 
Ut vero opus nostrum et collec- 
toribus et observatoribus utilissi- 
mum fore persuasum nobis habe- 
mus, ita eos expectamus gratiam 
eo esse relaturos, ut suum nobis 
auxilium non denegent, quoniam 
deficiente multorum auxilio patet 
paucorum vires ægre sufficere ad 
observationes metamorphosium 
tara plenas colligendas, ut sine 
longioribus intervallis nova operis 
nostri volumina edi possint. Nec 
tantum Britanniæ Entornologo- 
rum auxilium petimus, sed vehe- 
menter optamus, ut quotquot iii 
tota Europa hanc Entomologiæ 
partem colunt, ad nos adjuvandos 
accedant. Hæc etiam causa est. 
