vi 
PREFACE, 
of our named species their ob- 
servations apply; but the observ- 
ant Entomologist makes no such 
complaint, he finds that the his- 
tory of the entire habits and trans- 
formations of a species assists him 
far more essentially to determine 
tire name of the insect, than a de- 
scription solely of the perfect in- 
sect. Those who found fault with 
Réaumur and De Geer should 
have looked nearer home ; because 
they could not understand these 
authors, it did not follow that they 
were really unintelligible. 
It is thought that the present 
Work will be useful both to Col- 
lectors and Observers, and it is 
hoped that they in return will 
give their assistance to the pro- 
moters of the present undertak- 
ing, as without such extraneous 
help it may be difficult to keep up 
a sufficient supply of discoveries 
of the transformations of species 
to enable the volumes to appear 
continuously. This appeal is not 
confined to the Entomologists in 
England, but is intended to ex- 
tend to all the Entomologists in 
Europe, who attend at all to the 
study of this group, whether they 
be Germans, French, Swedes, or 
surer auxquelles de nos espèces 
nommées ces observations s’ap- 
pliquent ; mais ce n’est pas l’En- 
tomologiste observateur qui fait 
cette plainte, il trouve que l’his- 
toire des mœurs entières et des 
transformations d’une espèce 
l’aide beaucoup plus essentielle- 
ment à déterminer le nom de 
l’espèce, que ne fait une simple 
description de l’insecte parfait; 
ceux qui se sont plaints de Réau- 
mur et de De Geer n’auraient dû 
s’en prendre qu’à eux-mémes ; de 
ce qu’ils ne pouvaient comprendre 
ces auteurs, il ne suit pas néces- 
sairement que ceux-ci soient vrai- 
ment incompréhensibles. 
On se flatte que le présent ouv- 
rage sera utile autant aux Collec- 
teurs qu’aux Observateurs, et l’on 
espère qu’à leur tour ils assisteront 
les promoteurs de cette entre- 
prise, car sans cette aide il sera 
difficile de faire assez de décou- 
vertes concernant les transforma- 
tions des espèces, pour faire pa- 
raître les tomes sans interrup- 
tion. Cet appel n’est pas fait 
seulement aux Entomologistes 
d’Angleterre, mais il s’adresse 
aussi à tous les Entomologistes 
de l’Europe qui s’occupent de 
l’étude de ce groupe, qu’ils soient 
Allemands, Français, Suédois ou 
Italiens; et pour les exciter à 
