74 
NEPTICULA ANOMALELLA. 
[Plate I. Fig. 2. 
“ To see if the leaves are mined we 
must look at them from above, for 
the insect mines them in such a way, 
that on this side there only remains 
a single membrane ; the lower side 
still preserves a portion of the fleshy 
substance, the caterpillars only con- 
suming half the thickness of the 
pulp of the interior of the leaf. But 
on holding the leaf up to the light, 
we can see indifferently from either 
side whether it is inhabited. With 
the help of a glass we can then see 
distinctly how the caterpillar mines 
the leaf. We see that with the two 
teeth which it has in its mouth it 
seizes the fleshy substance, of which 
it detaches little pieces, which it im- 
mediately passes into its stomach. 
“ The galleries do not proceed in a 
straight line, but they make very 
irregular curves ; the caterpillar 
mines sometimes on one side, some- 
times on the other. It often passes 
across the gallery already mined, so 
that the gallery there crosses itself 
at this place. When two or three 
caterpillars inhabit the same leaf, we 
can only see with difficulty the be- 
ginning and end of each gallery, be- 
cause they make so many turns, and 
cross each other in so many places. 
Except for that, we can easily dis- 
tinguish the origin of the gallery, or 
the place where the caterpillar has 
commenced mining the leaf. Newly 
escaped from the egg, it must be 
extremely small, yet it begins imme- 
diately to mine. As it grows larger 
it requires a larger place in the leaf ; 
it grows bigger by continuously 
eating; it ought then always to in- 
crease the width of its gallery ; as it 
“ Pour voir si les feuilles sont 
minées, il faut les regarder en dessus ; 
car l’insecte les mine de manière, que 
de ce côté-là il ne reste que la seule 
membrane ; celle du dessous con- 
serve une partie de la substance 
charnue, les chenilles ne consument 
que la moitié de l’épaisseur de la 
pulpe intérieure de la feuille. Mais 
en tenant la feuille au grand jour, on 
peut voir indifféremment des deux 
côtés, si elle est habitée. Avec le 
secours d’une loupe on voit aussi 
alors distinctement, comment la che- 
nille mine la feuille. On voit qu’ 
avec les deux dents, qu’elle a dans 
la bouche, elle hache la substance 
charnue, qu’elle en détache succes- 
sivement de petits morceaux, de pe- 
tites parcelles, qu’elle fait tout de 
suite entrer dans l’estomac. 
“ Les galeries ne vont pas en ligne 
droite, mais elles font des inflexions, 
des courbures très-irregulières ; la 
chenille mine tantôt d’un côté, et 
tantôt de l’autre, elle passe souvent 
au travers de la galerie déjà minée, 
de sorte qu’alors la galerie se croise 
dans cet endroit. Quand deux ou 
trois chenilles habitent une même 
feuille, on ne peut voir que difficile- 
ment le commencement et la fin de 
chaque galerie, parce qu’elles font 
tant de détours, et qu’elles se croi- 
sent en differens endroits. Sans cela 
on peut fort bien distinguer l’origine 
de la galerie, ou l’endroit où la che- 
nille a commencé à miner la feuille. 
Nouvellement sortie de l’œuf, on 
conçoit qu’elle doit être bien petite ; 
elle commence pourtant d’abord à 
miner. A mesure qu’elle devient 
plus grande, elle a besoin d’une plus 
grande place dans la feuille, et elle 
agrandit en rongeant et en mangeant; 
