78 
NEPTICULA ANOMALELLA. 
the excrement in zigzag ; they are in 
the form of little blackish grains 
placed in rows along the gallery. 
We may conclude, from these re- 
marks, that the excrement of these 
insects is not of the same consistence 
in all periods of life ; for when young, 
it appears to be almost liquid, and 
afterwards they eject grains, which 
must consequently have had more 
solidity. 
“ Our caterpillars do not enter the 
earth to undergo their transforma- 
tions, neither do they remain in the 
leaves in which they have hitherto 
lived. When this critical time ar- 
rives (which is generally in the mid- 
dle of October) they quit the gallery ; 
they pierce the upper skin and walk 
on the outside of the leaf. They go 
hither and thither seeking a place 
suitable for their transformation. 
Those I had placed in a pill-box 
chose the angles formed by the sides 
with the bottom and lid of the pill- 
box ; there they spun their cocoons. 
I went and examined the branches 
and stems of the rose-trees, in the 
leaves of which I observed empty 
galleries, in order to find the or- 
dinary and natural retreats of these 
insects. I found several enclosed in 
cocoons, which were generally placed 
in some cavity or fissure in the bark 
of the branches. I often found them 
in the angle formed by two branches, 
or in the angle formed by a large 
thorn with the branch from which 
it sprung. The caterpillars choose 
such places because they find it 
easier there to fix all round their 
body the threads which should form 
the cocoon; a level surface would 
[Plate I. Fig. 2. 
d’autre. Dans le dernier quart on 
ne voit plus d’excrémens en zic-zac ; 
ils sont là sous la forme de petits 
grains noirâtres, placés en files le 
long de la galerie. On pourrait 
conclure de ces remarques, que les 
excrêmens de nos insectes ne sont 
pas de même consistance dans tous 
les âges ; car dans leur jeunesse ils 
semblent en jeter de presque liquides, 
et dans la suite ce sont des grains, 
qui par conséquent ont dû avoir plus 
de solidité à leur sortie. 
“ Nos chenilles n'entrent point en 
terre pour se transformer, elles ne 
restent pas non plus dans les feuilles, 
où elles ont vécu jusqu’alors. Quand 
ce temps critique est venu (c’est 
ordinairement au milieu d’Octobre), 
elles quittent la galerie ; elles percent 
la membrane supérieure et vont se 
promener sur l’extérieur de la feuille. 
Elles marchent çà et là, cherchant un 
endroit convenable pour y subir les 
transformations. Celles que j’avais 
enfermées dans un poudrier, choisi- 
rent les angles que font les parois 
avec le fond et le couvercle du pou- 
drier ; elles y filèrent des coques. 
J’allai d’abord examiner les branches 
et les tiges des rosiers, dans les 
feuilles desquels je remarquai des 
galeries vides, pour découvrir les 
retraites naturelles et ordinaires de 
ces insectes. J’en trouvai plusieurs 
enfermés dans des coques, qui 
étoient ordinairement placées dans 
quelque cavité ou fente de l’écorce 
des branches. Souvent on les voit 
dans les angles que font les branches 
ensemble, ou dans l’angle formé par 
une grosse épine avec la branche où 
elle est attachée. Les chenilles 
choisissent de tels endroits, parce 
qu’elles trouvent plus de facilité à 
