82 
NEPTICULA ANOMALELLA. 
[Plate I. Fig. 2. 
had pierced the cocoons with a little 
circular hole, whence they had es- 
caped. This discovery struck me 
with astonishment. I could not ima- 
gine this was the natural transfor- 
mation of my mining ‘Vers’ (for 
I did not then know they were 
‘ Chenilles’). I was not ignorant 
that generally Ichneumon-flies pro- 
ceed from ‘ Vers’ which have lived 
in the interior of ‘ Chenilles’ or 
other ‘ Vers’ larger than them. 
“ Fortunately a single insect of 
those I then kept taught me the true 
form that they assume; among the 
little Ichneumons 1 found one insect 
of quite another form — in a word, a 
true moth. It had certainly issued 
from one of these cocoons, I could 
not doubt it. My surprise may be 
imagined, having constantly ^aken 
these mining insects for ‘ Vers,’ so 
that the last things I expected to have 
seen come from them were moths ; I 
rather expected they would have pro- 
duced beetles or flies. But at length, 
one of my insects had changed to a 
veritable moth ; w'henee it follows 
that they were really “ Chenilles.” 
However, of fifteen caterpillars 
which I had, only one assumed the 
perfect state, all the others had 
nourished in their interiors the 
larvae of Ichneumons. 
“ It was impossible for me to de- 
scribe this little moth well, because 
it was dead and stiff and all its parts 
distorted. I have, however, had it 
drawn from nature as it appeared 
through a microscope, so that one 
may be satisfied it was truly a moth. 
Ichneumons. Ils avaient percé les 
coques d’un petit trou circulaire, qui 
leur avait donné sortie. Cette dé- 
couverte me frappa d’étonnement; je 
ne pouvais m’imaginer que ce serait 
là la transformation naturelle de mes 
vers mineurs (car je ne savais pas 
alors que c’étaient des chenilles). 
Je n’ignorais pas qu’ordinairement 
les mouches Ichneumons tirent leur 
origine de vers, qui ont vécu dans 
l’intérieur de chenilles ou d’autres 
vers plus grands qu'eux. 
“ Heureusement un seul insecte de 
ceux que je gardais alors, m’apprit 
la véritable forme qu’ils prennent ; 
parmi les petits Ichneumons je 
trouvai un insecte d’une toute autre 
forme, en un mot un véritable 
papillon. Il était assurément sorti 
d’une des coques, je n’en pouvais 
douter. On peut juger de ma sur- 
prise, à moi qui avais constamment 
pris nos insectes mineurs pour des 
vers, de sorte que je ne pensai à 
rien moins que d'en voir sortir des 
papillons, je croyais plutôt qu’ils me 
donneraient des Scarabés ou des 
Tipules. Mais enfin, un de mes 
insectes s’est transformé en un véri- 
table papillon ; il s’ensuit de là que 
ce sont réellement des chenilles. 
Cependant de quinze chenilles que 
j’avais, il n’y en ont qu’une seule 
qui parvint à sa dernière forme ; 
toutes les autres avaient eu à nourrir 
dans l’intérieur des vers d’Ichneu- 
mons. 
“Il m’a été impossible de bien 
décrire ce petit papillon, parcequ’il 
étoit mort et desséché, et que toutes 
ses parties étaient dérangées. Je l’ai 
pourtant représenté au naturel avec 
le secours du microscope, tel qu’il 
me parut, afin qu’on puisse être 
