Plate I. Fig. 3.] 
CEMIOSTOMA SCITELLA. 
333 
kleinen, schwarzen Punkt am dün- 
neren Rande.” Nun scheinen zwar 
die 5 — 6 Striche und der schwarze 
Punkt am Innenrande deutlich genug 
auf die vorliegende Art hinzuweisen ; 
aber da der kupferfarbige Flügel- 
theil ganz unerwähnt bleibt, und 
überdies auf Linne’s CkrckeUa Bezug 
genommen wird, so ist das Synonym 
im besten Falle ein zweifelhaftes. 
Stephens ist bemüht, die Fabricische 
Beschreibung genau zu copiren und 
mit der Linneischen Beschreibung 
von Clerkella zusammenzumischen, 
wodurch die Vorderflügel “eine 
düstere Goldfarbe am Hinterrande” 
erhalten ; dies lässt sich mit geringer 
Aufbietung der Einbildungskraft 
auf den kupferfarbigen Theil der 
Vorderflügel anwenden. Aber aller 
Zweifel hinsichtlich der von ihm 
gemeinten Art wird durch den ihm 
eigenthümliche Zusatz der Worte 
entfernt : “Eine ausgezeichnet schöne 
Art, die oft wegen der sonderbaren 
Zeichnung der Vorderflügelspitze 
die Sternmotle (Star-Tinea) genannt 
wird.” 
Bemerkungen der Autoren. 
Goeze giebt im fünften Theile des 
Naturforschers (1777) S. 62 — 72, 
Nachricht von einer Raupe, die 
spiralförmig gewundene Flecke in 
den Blättern des Apfel- und Birn- 
baums minirt. Ich würde sie für 
ganz sicher zu unserer Scitclia ge- 
hörig angesehen und folglich die 
Goezeschen Beobachtungen hier 
citirt haben, wenn nicht ein Umstand 
es verböte. Goeze erhielt sein voll- 
kommenes Insect am 28sten Juli, 
nachdem sich die Raupe erst am 
5ten desselben Monats in die Puppe 
verwandelt hatte. Hätte unsere 
Jam vero strigæ hæ 5 sive 6 et punc- 
tum nigrum (i. e. macula) ad marginem 
dorsalem nostrae bene competere vi- 
dentur, sed quum Fabricius de cupreâ 
alarum parte postica nullam men- 
tionem fecerit et Linnæi verba am- 
plexus sit, rem saltem valde suspec- 
tam reddidit. Stephens Linnæi et 
Fabricii verbis studiose mixtis spe- 
ciem composuit, cujus alæ anteriores 
sordide aureæ sunt circa marginem 
posticum, quam ob rem si minus 
severum judicem te exhibes, cupream 
nancisceris alarum partem. Sed quæ 
de suis observationibus addidit, iis 
omnem dubitationem tolli patet ; dicit 
enim : “ Species pulcherrima, quæ 
propter picturam singularem in ala- 
rum apice Tinea stellaris (Star-Tinea) 
appellatur.” 
Observationes Auctortun. 
Goeze in libri “Der Naturforscher” 
parte quinta pag. 62 — 72 tractatum 
de quâdam larvâ scripsit, quæ spi- 
rarum instar plagas facit in Pyri et 
Mali foliis. Quam sine ullo dubio 
ad Scitellam nostram referendam et 
epitomen observationum a Goezio 
factarum vulgandam putavissem, nisi 
una res maximum obstaculum para- 
ret. Goezio enim imago parta est 28 
Julii die e chrysalide, in quam larva 
quinto ejusdem mensis die mutata 
erat. Jam si Scitella binis genera- 
tionibus propagaretur, Goeze cer- 
tissime priorem earum invenisset. 
