Plate I. Fig. S.] 
CEMIOSTOMA SCITELLA. 
335 
Art zwei Generationen, so liätte er 
also die erste gefunden. Allein alle 
unsere Beobachtungen weisen darauf 
hin, dass es jährlich nur eine Brut 
von Cem. scitella giebt, deren Raupen 
sich im August und September ver- 
wandeln, und deren Imagines nicht 
vor dem nächsten Sommer erscheinen. 
So lange wir also nicht mit Bestimmt- 
heit wissen, dass unser Insect in 
zwei Generationen vorkommt, kön- 
nen wir Goeze’s Beobachtungen 
nicht zu demselben ziehen. Eine 
Naturgeschichte von Scitdla haben 
Herr Knight in den “Horticultural 
Transactions” und Herr Curtis in 
“The Gardener’s Chronicle,” vol. i. 
p. 261, und später Herr Westwood 
in “ The Gardener’s Magazine of 
Botany,” geliefert. Im Herbste des 
Jahres 1851 machte mich Herr 
Logan mit den Minen dieser Schabe 
bekannt, die er mir in Menge auf 
einem an der Seite meines Hauses 
wachsenden Birnbäume zeigte, und 
■im folgenden Sommer wurde ich mit 
der Art in ihren verschiedenen Ver- 
wandlungstufen besser bekannt. 
Atqui diligenter experti sumus, Ce- 
mwstomam scitellam semel tantum 
anno provenire, larvis Augusto et 
Septembri in chrysalidura formam 
transeuntibus, in quibus imagines 
ante æstatem insequentem non per- 
ficiantur. Itaque Scitellam bis per 
annum generari prius discendum est, 
quam Goezii observationes ad hanc 
speciem referre liceat. Historiam 
Tineolae nostrae scripserunt post 
Knightium in lihro “Horticultural 
Transactions,” Curtis in “Gardener’s 
Chronicle,” et Westwood in “ The 
Gardener’s Magazine of Botany.” 
Anni 1851 autumno contigit, ut ipse 
cuniculorum, quos Scitella agit, no- 
titiam acquirem, quos clarissimus 
Logan in pyro quadam domui meae 
vicina copiosissimos mihi monstravit; 
itaque aestate insequenti penitiorem 
speciei cognitionem ejusque muta- 
tionum nactus sum. 
