58 « HISTOIRE NATURELLE 
ont été quelquefois confondues avec les belettes odoran • 
tes , la genelte et le chevreuil du musc ; on les a prises 
aussi pour l’hvène. Reion, qui a donné une ligure et une 
description de la civette , a prétendu que c’était l’hyène 
des anciens : son erreur est d’autant plus excusable , 
qu’elle n’est pas sans fondement; il est sûr que la plu 
part des bibles que les anciens ont débitées sur l’hyène, 
ont été prises de la civette : les philtres qu’on Lirait de 
certaines parties de l’hyène , la force de ces philtres 
pour exciter à l’amour indiquent assez la vertu stimu- 
lante que l’on connaît à la pommade de civette dont 
on se sert encore à cet effet en Orient. Ce qu’ils ont 
dit de l’incertitude du sexe dans l’hyène , convient en- 
core mieux à la civette ; car le mâle n’a rien d’apparent 
au dehors que trois ouvertures lout-à-fait pareilles à 
celles de la femelle à laquelle il ressemble si fort par 
ces parties extérieures , qu’il n’est guère possible de 
s’assurer du sexe autrement que par la dissection : l’ou- 
verture au dedans de laquelle se trouve la liqueur , ou 
plutôt l’humeur épaisse du parfum , est entre les deux 
autres , et sur une même ligne droite qui s’étend de l’os 
sacrum au pubis. 
Les civettes (c’est-à-dire , la civette et le zibet , car je 
me servirai maintenant de ce mot au pluriel pour les 
indiquer toutes deux) ; les civettes, dis-je, quoiqu’ori- 
ginaires et natives des climats les plus chauds de i’Afri- 
que eide l’Asie .peuvent cependant vivre dans les pays 
tempérés , et même froids, pourvu qu’on les défende 
avec soin des injures de l’air, et qu’on leur donne des 
alimenssucculens et choisis; on en nourriten assez grand 
nombre en Hollande , où l’on fait commerce de leur 
parfum. La civette faite à Amsterdam est préférée par 
nos commerçons à celle qui vicnldu Levantou des Indes , 
qui est ordinairement moins pure : celle qu’on tire de 
