4 g4 NOTICES. 
» guère plus longues que celles de devant. Leurs pieds 
» n’ont que trois doigts, dont deux sont toujours ap- 
» piiqués contre terre quand ils marchent: mais le troi- 
» sièrne , ou l’intérieur , est plus court et séparé des 
» deux autres ; quelque mouvement que l’animal fasse , 
» il le tient toujours élevé. Ce doigt est armé d’un ongle 
» dont la construction est singulière. M. Vosmaër se 
» contente de dire qu’il a un ongle courbe ' M. Pallas 
k n’en dit pas davantage , et la figure qu’il en a don- 
7 > née ne le fait pas mieux connaître. Cet ongle forme 
» une gouttière dont les bords sont fort minces ; ils se 
» rapprochent à leur origine , et s’éloignent en avançant 
» au devant; puis ils se recourbent en dessous , et ils se 
» réunissent en se terminant en une petite pointe, qui 
» s’étend dans la cavité de la gouttière, presque jus- 
» qu’à son milieu. Ces ongles sont situés de façon que 
» la cavité de celui du pied droit est en partie tournée 
» vers celle du pied gauche, et en partie vers en bas : 
» placés au bout du doigt que l’animal lient toujours 
» élevé , ils ne touchent jamais le sol sur lequel ils mar- 
» client. Il ne paraît pas vraisemblable qu’ils servent à 
» jeter en arrière la terre , comme M. Pallas l'a soup- 
» çonné; ils sont trop tendres pour cela. M. Ivlockner 
» à mieux vu quel était leur usage. L’animal s’en sert 
» pour se gratter le corps et se délivrer des insectes ou 
» des ordures qui se trouvent sur lui; ses autres ongles , 
» vu leur figure , lui seraient inutiles pour cela : le Créa- 
» leur n’a pas voulu qu’aucun des aiiimaux qu'il a for- 
» inés , manquât de ce qui leur était nécessaire pour se 
» délivrer de tout ce qui pourrait les incommoder. » 
1 Celui qui a traduit ce passage pour M de Buffon , s’est trompe' 
en disant que c’est le doigt du milieu qui a cet ongle ; il aurait dû dire 
le doigt intérieur , comme il y a dans le texte hollandais. 
