D 
LE COENDOU (a ). 
Ans 
^ traicer 
‘i’erreurs 
^xpofer ; 
foire des 
temps , 
chaque article que nous avons 
il le préfente toujours plus 
à détruire que de vérités à 
cela vient de ce que l’hif- 
animaux n’a , dans ces derniers 
été traitée que par des gens à 
faj Coendou, nom de cet animal à la Guiane, & 
que nous avons adopté. Ciiandti { qui fe doit pro- 
noncer CouandottJ au Brefil 6c dans quelques autres 
parties de l’Amerique méridionale , Hoit{tlaeiiatim 
nu Hoititlaquati^in par les Indiens du Mexique & 
ne la nouvelle Efpagne j Oun'co - cacheiro par les 
ortugais qui habitent en Amérique. 
Cocndou. Miflîon du P. d’Abbeville au Maragnon. 
•Paris, i 6 t^,feuilUt 249 , virfo. 
^oitrtlacuatiin , feu Tlacuatiin , fpiuofo Hyjlrice 
novee Uifpaniee. Hernand, Hijf. Mex. fig. pag. jzr. 
Hoitilajuati^in. Nierembcrg , fig. pag. 154. Nota. 
la figure dans Nierembcrg cil la même que dans 
Hernandes , 6c la defcription a été copiée comme 
la figure. 
Cuandu Brajilienfibus. Marcgrav. Wiji. nat. Braf. 
pag- 23 3 - 
Cuaudu. Pifon , Bijl. Braf fig. pag. jj. Nota. 
la figure de cet animal dans pifon eft la même 
que dans Marcgrave. 
A V) 
