1 4 Bijloire Naturelle 
doit fe traduire par Sarigue - épineux. O 
nom avoir été mal appliqué , car ce? 
animaux fe relTemblent alTez peu ; auflî 
Marcgrave n a point adopté cette déuo' 
mination Mexicaine , & il a donné cet 
aniinal fous fon nom Bralîlien , Cuanda, 
qui dort fe prononcer Coua/tdou j lafeuîe 
choie quon puille reprocher à MarC' 
grave, ceft de n avoir pas reconnu que 
fon cuandu du Brelil éroitle même ani- 
niai que 1 hoitztlacuatzin du Mexique» 
d autant que fa defcription & fa figure s'ac- 
cordent alft-z avec celles de Hernandès . 
& que de Laer qui a été l'éditeur & le ' 
«minentateur de l'ouvrage de Marcgrave, 
dit expreflement que le tiacuatzm épi- 
eux de Xrmencs & le cuandu , ne font 
vraifeniblaWenient que le même animal, 
il paroit en ralTemblant le peu de notices 
eparfes que nous ont données les Voya- 
geurs fur ces animaux, qu'il y en a deux 
variétés que les Nauraliftes ont, d’après 
I ifon inferées dans leurs liftes coifme 
autfalum fmiU quoi 
Fr. Ximenes dfnbitfuh nomine Tlaquatrin fpinoJ. pt, 
laet. m cap. ix.Uh. VL Marcgr. p. uj,. 
(dj Cuandu major, Pifon, Hijl. Braf. pag. 3Z4, fig. 
