Hijîcire Naturelle 
maux difFerens , & j’avoue que quoiqu’^ 
oic très - vraifemblable que le coendou ^ 
nortztlacuatzfn font le même animaî' 
cette identité n’eft pas aulîî certaine qU^ 
celk du grand & du petit coendou. 
Quoi qu’ii en foir, le coendou n e(* 
point le porc-épic, il eft de beaucou}’ 
plus petit ; il a la tête à proportion 
moins longue & le mufeau plus court» 
Il n a point de panache fut la tête ^ ni 
fente à la lèvre fupérieure -, fes piquanS 
jont trois ou quatre fois plus courts Si 
Ijcaucoup plus menus ; H a une longue 
queue, & celle du porc-épic eft tfès- 
courre ; il eft carnaffier plutôt que fru- 
givore, & cherche à furprendre les 
oileaux, les petits animaux, les volailles df 
au lieu que le porc -épie ne fe nourrie 
que de iegumes, de racines & de fruits. 
Il dort pendant le jour comme le hérilTon, 
& court pendant la nuit-, il monte fur les 
arbres fgj & fe retient aux branches avec 
(TJ Ce fait affurc par Marcgrare & pifon n’eil 
pas certain , car Hernandès dit au contraire qu< 
1 hoitztîacuatzm fe nourrit de fruits. ^ 
fg) Scandtt arbores fed tarda grtffu quia pollice ta- 
nt, defcmdens aiittm caudam circumvolvit ne labatur, 
admodum taim mnuit lapfum .netfalirt potejl. «aregr. 
