74 Hijloire Naturelle 
avons cru devoir leur conlerver 1^^ 
noms qu ils portent dans leur pays natal’ 
d abord pour ne les pas confondre av£^ 
d autres animaux prefque aulîi parelTeti^ 
Aïjtve Ignavtis. Matcgr. lîijl. nat Brefil.psg.'.-’’ 
Eg. ibid. Nota. Cette figure eft encore la même q**' 
la troifième de Nieremberg, c’eft-à-dire . la fecoH<!* 
de Clufius. 
Aî/ivt Jgnavus. Pifon, Hijl. Braf. pag. ^ 
52a. La figure, page jai, eft encore la même q‘'* 
celle de Clufius ; mais il y a de plus la figure d’'*'* 
petit rampant & le fquelet'te d’un grand Ai. 0 ^ 
voit aufli au frontifpice de fou Livre une figure 
cet animal , grimpant fur un arbre. 
Ai feu Tard! gradin-, gracilh . Americanus. Seb’, 
vol. I, pag. s g , Tab. gg, fg, ^ cette figure <>' 
aflez bonne. 
Ignaviis. Marcgr. Ouaikarf , le Farefleux. Barré*'' 
Hijl nat. de la France équin, pag, 25^, 
Ignavus Americanus rifum fletti mifeens. TgnU**^ 
Maregravii. Klein, de quadrup. pag. +3. 
Tardigradus pedltus anticis & pojlicis tridaSj^^' 
Tardigradus , le Fareffeux. Brillon , Regn. ai>^ 
pag. 3+. 
The Sloth, le Farefleux. Edwards Glanur£s,parrd^ 
pi. g 10. La première figure n’eft pas mauvail'^ 
quoique faite d’après une peau bourrée, 
TridaSylis. Bradypus manibus trida3ylis,caudâ!’r‘''' 
Linn. Syjf. nat, edit. X , pag. 3^., 
