7 8 Hijîoire Naturelle 
mobiles ; mais deux ou trois ongles d' 
cefîîvement longs, recourbés en defTowS’ 
qui ne peuvent Ce mouvoir qu’enfembl^ 
& nuiientpius à marcher qu’ils neferveo^ 
à grimper : la lenteur, la ftupidicé, 1’^ 
bandon de fon être, & même la douleu'^ 
habituelle, réfultans de cette conformation 
bizarre & négligée; point d’armes poU^ 
attaquer ou Ce défendre ; nul moyen 
fécuriré, pas même en grattant la terre ii 
nulle relTource de falut dans la fuite- 
confinés, Je ne dis pas au pays, mais ^ 
îa morte de terre , à l’arbre fous lequel 
ils font nés ; prifonniers au milieu 
l’efpace; ne pouvant parcourir qu’uu^ 
toife en une heure (^c^j grimpant ave'-j 
Vtrtllo ligtrojfivt canicula agilis , animal 4 
omnium qua viderim ignavi^,nmm ; namadeà lente 
vetur, ut ad conjiciendiun iter Longum dumtaxat quinqi^^' 
ginta pajfua , integra die illi opus fit. 
(edes tranfiatum naturali faâ tarditate movetur, net 
elamatione ullàaut imputfione gradum accelerat.O^i^ 
în fummatio Ind. occid. cap. x x 1 1 1 , traduit 
l’Efpagnol er. Latin pat Clulîus , Exot 
cap. XVI. Tanta ejl ejus tarditas ut unius 
vix quinqnaginta pajfus pertranfire pojjlt. 
Hfi. Mex. ' — Les Portugais ont donné le nom 
Tarefie à un animal affez extraordinaire, il eft de •* 
gtandeur du Ceiigou f Sarigue j .Ut doii‘^** 
it. lib. V 
diei 
HernaO"' 
