228 Hijloire Naturelle 
inier Yfquiepatl , nom Mexicain que noti* 
lui conferverions , s’il étoitplus aifé de le 
prononcer; il en donne la defcription ^ 
la figure, & c efl: le même animal dont on 
trouve auffi la figure dans l’ouvrage de 
i>eba (d) j nous l’appellerons Coafe , dn 
nom Squas/: qu’il porte dans la nouvelle 
Elpagne Le fécond de ces animaux, 
que Hernandcs nomme auffi Yfquiepatl, 
eft celui qui eft ici repréfenté , & que nous 
appellerons Chniche, du nom qu’il porte 
dans 1 Amérique méridionale. Le rroi' 
leme , que Hernandès nomme ConepatU 
& auquej nous conferverons ce nom , 
e t le meme que celui qui a été donné 
par Catefbi ( fj fous la dénomination de 
Seba , vol. I, pas. 68, Tab. qs ,fg. t. 
(0 Le Sqnashe efl un animal à quatre , p!a> 
, 1 a la peau couverte d’un poil court fin 
Voyage de Dompter, tome III, page jo,,. 
rfj Hiftoite naturelle delà Caroline , par Catelbi- 
Londres, , tome II, page 6., ibid. Voici 
in delcripuon qu’en donne cet auteur. ^ Cet aninu. 
