©Cf ©ltjong. 
815 
©ag $lcifd) unb bei* ©ped, bie §aitt uitb bie größeren Sahne ftnbctt fßeriuenbung ; oott einem 
anbeven Stuben ioirb $ftid)tg berietet. 
Itnjmeifel^aft ioar eg bei ©ujoitg (Halicore cetacea), lueldjei 311 bei* ©age 001 t beit ©i'retteit 
Sßerattlaffitng gab; beim, loie befannt, würben nur bie Sdteere, in bcneit er ftd) auf^ält, oon beit 
Slltert befugt, unb fomit foitnte nur er beobachtet io or beit fein. ©g ift möglid) , aber nicht Wal)i's 
fdjehtlid), baß bei* „ © a dj a f d) " beg biblifdjen Urterteg, mit beffeit $ed bie Sfraeliteu ihre 23unbe&= 
labe befleibeteit, uhfer ©ujong War, obgleid) nicht red)t einjufehen ift, Wie bie ©pradhforfdier gerabe 
auf ein SL^ier gefädelt ftnb, beffeit $ed feiitegWegg befoitberg 3 WecfbieuIid)e ©igenfd)aften für jene 
SBerWetibuttg barbietet. Sutljei' iiberfe^t bag betreffenbe SBort mit ,,©ad)g", Slnbere geben eg mit 
,, ©eebunb " lieber; mich läßt eg, offen geftanbeit, fein*. gleidigiltig, ob Suther uttb bie fiebrigen 
Ser Sttjottg (Halicore cetacea) 
ober ob jene neueren ©prad)forfd)cr, Weldje auf nufere ©treneit fielen, 9ted)t ^aBeit. Hebrigeitg fdjeint 
eg fonberbar genug, baß uitg ton ben alten ©chriftftedern feine nur einigermaßen gufviebenftedenbe 
33efdjreibung bei* Urbilbcr ihrer 2Jlärd)eugeftaIten hinterlaffeit Worben ift. 
©eit ©hittefett unb Arabern ioar bei* ©ujong feit oieleit Sahrhunberteu befannt; Wir bagegett 
erhielten burdh europäifdje ©eiehrte erft 31 t Anfang beg Oorigeit ^ahrhunbertg 9cad;ricf;ten über ihn. 
©amtier fagt in feiner 1702 erfd^ienetten fReifebefchreibimg , baß er nid)t blog in Slmerifa, fonbent 
auch tu bei* Sftähe bet* f||itip:pinen dRauateit gefehett habe, unb ®olbc fpridjt 001 t einem ©eelöwen, 
toeldiet* red)t gut eine (Sirene feilt famt: 
,,©olange id) auf bei* ©ee gefahren" , fagt er, „habe id) nie bag ©lücf gehabt, einen SDteers 
löloeit 31 t feheit. ©g hat fid) am ©itbe beg Sahreg 1707 gefüget, baß einer itt bie ©afel;23al) ges 
fommett , toeldjer auf bent SBaffer lange Seit gefielet unb enblid) ftd) gar auf eine Klippe gelegt hat, 
um bafelbft itad) abgelaufenem ©Baffer fid) im ©onuettfehein 31 t ergeben. @0 lange er nod) ©Baffer 
