638 
Sie SRinbev. — Ser SEßifent. 
SBälberit 2 itff;aueitg Urodjfett unb SBilbodfett gebe , meld;c bie ©inmoI;ner ©I;uri itnb Suutbto; 
it eg nennen. 23 e 3 eid;iteitb ftnb and; Sßerfe beg Stibelungenliebeg , meldje id; bereite gelegetttlid; ber 
©djilberung beg ©Id; angejogen I;abe. 
©g fiitb mtg aber and; SIbbilbungeu erhalten moibett, meldje bie beiben milbeit Diiubevavten bat; 
[teilen, ©et öftencid;ifd;e ©efdnbte $ erbe ift aitt fprid;t in einem 23ttd;c übet fßufjlattb unb ^5oIcn 
Don beiben SBilbodfeit mtb fügt einet [jäteten Singgabe beffelbeit jinei SCbbilbfütgen bei , übet bencit 
311 t ©rf'Iäntitg bie tarnen bet Betreff ett&eri ©I;iere flehen; ©ag Silb, meld;eg ein unferem .^angtinb 
äl;nlid;cg ©I;ier barfiellt, enthält bie Söoite: „Sd; bin bet Urus, melden bie ^Jolcn Tur nennen, bie 
©entfd;en Auerox, bie SHdjtfettitei Bison"; bie sloeite Slbbilbung, meld;e nnfeten Söifent nid;t Der; 
kennen läfjt, bagegen ben ©at;: „Sd; bin bet Bison, meld;eit bie ^3oIen Su.br nennen, bie ©entfd;eir 
Wysent, bie 9iid)tlennet Urochs". 9lad; OEett’g Uebetfe^nng lautet bie augfüf;rlid;e Sefdjieibung 
mie folgt. 
„Sn 2ittl;aueit gibt eg, aufjei ben ©Rieten, mcld;e in ©eutfdjtanb Dotlontmen , itod; Sifottteit, 
Uiöd;fett, ©Ieittl;iere unb milbe ipfetbe. ©ic Sifoittcit I;eifjen tin 2ittl;auifd;en Suber, im ©eut; 
fd;cn uncigentlid; Sinter ober Itror, meld;er Staute bem Urus. jufommt, bcr Dollig bie ©eftalt beg 
©d;feit I;at, mäl)ienb bie Sifonteit gattj anbetg augfel;eit. ©iefe I;abeit eine 3JiäI;ite , lange £>aare 
um §alg unb ©d;ulterit , eine Slrt 23art am Sinn , nad; Sifant tied;enbc §aate , einen finden Soff, 
gtofje, tto^igc unb feurige Singen, eine breite ©tim, unb bie ferner fiitb meifteng fotoeit aug ein; 
aiibet gerietet, baff smifdjeit benf.etbeit btei gieinlid; beleibte SJtettfcbeu ftfeett föitntcn, mag bet Zottig 
Don 5|5oIen, ©iegntmtb, mirflid; getl;ait I;aben foll. ©et Siüdeit ift in eine Slrt 23udel crl;öl;t; I;in; 
ten unb Dorn bagegeit bet 2eib niebtlger. 3SI;re fgagb forbert Diel Sraft mtb ©djiieHigfeit. 9Jtait 
[teilt ftd; I;iutet Säume, treibt fte bittd; bie |hiitbc unb erftid;t fte fobauu mit einem ©pief; n. f. Id." 
„Utod;feit gibt eg nur in Sftafoüiett; fie I;eijjett bafelbft Thur, bei beit ©eutfd;eit uiteigeittlid; 
Utor: beult eg fiitb milbe Od;feit, Don ben sal;meit iit Dttd;t§ Detfd;iebeu, alg baf alle fd)toäi3 fiitb 
unb auf bem Stiicfgrat einen meiftltdjett ©treifen I;abeit. ©g gibt nic^t Diele, mtb an gemiffeit Orten 
merbcn fte fafl mie iit einem ©I;iergaiteit gehalten mtb gepflegt. SRait paart fie mit beit 3al;tneit 
Siil;eit, aber bie ,guitgett Ujetben bann itid;t Doit beit lüodjfeit iit bet JSperbc gebnlbct, itnb bie Kälber 
Don folgen Saftdlbett foinnteit tobt auf bie SSclt. ©iiitel aug bem 2 ebei beg Uiodfett merbeit I;od; 
gefd;äpt ltttb Doit ben grauen getragen, ©ie Königin Don 5 |Solen fdienftc mit smeeit betglcid;ett, unb 
bie röntifdjc Königin I;at einen baDoit fel;t gitäbig aitgeuoiituten." 
* Unabhängig Doit it;nt gibt ©efcu et SIbbilbungeu unb Sefd;reibuitgeit bet betreffcitbeu ©I;icte. 
©ag eine Silb [teilt uii3lDeifeII;aft ttnfeteit Sßifeitt bat , bag gtrieitc eilt Eräftigeg , unterfefet gebau; 
teg, glattl;aarigeg 9 liitb ohne ©d;ultetbudel, mit größerem ttub ftätfetem ©el;ßrtt. ©ie Sefd;rei; 
buttgett lauten itad; bet Uebeifetjuttg Don Dr. ©unrat göret aug beut 3 >al;ie 1583 : 
„Son bem SBif e nt ft t er." 
„Sott feinet geftalt." 
„Söiemol Ditfeteit bi§ attff biefe gelten bie testen marett Söifcitt bet alten Ditbelaititt gcmefeit 
ftnb, fo merbenb bod; gegeitmirtigei 3et;t bet milbeit ©d;fcit etlid; gefangen Ditb geseigt, meld;e 
bifet befd;tet;bung gcittelid; gcntäj; fiitb, alg bann in bifcr gegettmittigeit geftalt mol gu fel;eit ift. 
©aittt bem Söifcut metbenb Doit beit alten sugebeit, baff et I;äf3lid; fet;e, f^eüiyiid;, Dil I;aatg, mit 
einem bicfen laugen I;ätfjlj'aar alg bie färbt, item gebartet, fumiita gaitit milb Dub Dngcftalt: 
meld;eg fid; alleg tut gegeitmirtigeit tl;icr, fo eigentlich abcouterfetet morbeit ift, flatlid; ei^eigt, 
ift eitt munb groß, fd;eiU;Iid; art bet milben Od;feu: bamt 3müfd;enb beit I;otnett , bie mel;te Doit 
einem 31t bem anbeten ift gmeit gut mctclfd;itd; , föllenb att bet fatb fd;mat3led;t fcl;u." 
„Sott arbt Dub uatur bet tl;iercit." 
„©in gtimnt thiet ift bifet Od;§ aud; au bem elften anfdjoumeit 3ufotd;tett ; ©omuterg 3el;t 
