Animaux quadrupèdes. 229 
ce poiirroit bien être l’animal au- 
Kolbe a donné le nom de chèvre 
5 & efl'eétivement la del'criptiou 
^ ^ celui-ci en a faite a quelque rapport 
qiieje vais donner du condomai 
aufli il y a des différences notables j 
on s’en apercevra bientôt, 
io . ■ Pillas , qui dans fes Spicilegia Zoo- 
J fafc. I , page 17 j a donné ime 
IjWeros, qui ne défigne que l’antilope, dont •' 
diffère beaucoup. Le nouveau tra- “ 
' ... 
j,'^t‘èrement mépris au caraétère diftinftit' “ 
'accorde “ 
de Pline prétend que M. de Buffon “ 
du jlrepficews , auxquelles il n 
'«Hj b double flexion que M. de Buffon “ 
'''sis : il veut qu’elles fuient droites , “ 
f}]]- '•Attelées en fpirale , & cela fondé fur ce “ 
de Pline. EreBa antcm f coriiua J mgcimm- “ 
contorta &’ In hns fajligiiiia exacula , “ 
"hfp J jlrtpficeroti , quam addacem Africa 
• ce qu’il traduit ainfi. » La chenreuil flrei 
% 
d ' V t - 
if tenninies m pointes, mais contournées 
ï*'^nti ^ ^ canel’es tout autour. « S’il avoit fait « 
Cej “ omis, dans ft traduttion, celle <• 
J'i’iiu ut liras dicaes , qui ne convient « 
I ^ fj “les cornes de l’antilope, il n’au- *« 
‘^oute pas fait cette critique. » Eoyei fa 
de Pline, tome lE', page 33,5 , note 36, 
- -, — chevreuil ftrep~ 
«es Grecs , nommé addax en Jfrique , a les 
