Io4 ETIINOGUAPIIIE AiSCIENNE DE l’éQUATELT.. 
dans cinq endroits éloignés les uns des autres : l’un de ces villages est à Toine- 
bamba; je lui ai donné le nom de ville de Cuenca « (337, iii, Aiéndkes, p. cixvn ( ' ). 
De tous ces faits, il ressort que, contrairement à l’opinion de Matovelle, de 
Gonzalez Suarez et de Bamps, la Tomebamba des Incas, de même que celle des 
Canaris, se trouvait à l’endroit même où fut fondée la ville espagnole de Cuenca (“). 
D’ailleurs, il n’y a pas un texte aneien qui ne soit d’une interprétation facile 
en acceptant les faits comme nous venons de les exposer (®). 
Le lecteur nous excusera d’avoir insisté aussi longuement sur ce sujet, mais 
(^) Nous aurions pu multiplier ces citations : Dondc residia nuis de ordinario [liuayna-Câpacj era en Tiuni- 
haniba, que es donde eslâ ahora la ciitdad de Cuenca (79, III, p. 187). Pacificada y puesta en orden ioda la lierra, 
c’ino [Huayna-Câpac] â residir à este ualle de Tornehamha, que agora se llarna Cuenca (337, III, p. i58). 
(“) Les arguments que nous venons d’énumérer en faveur de notre manière de voir nous paraissent suffi- 
sants pour en démontrer la légitimité; néanmoins, il ne sera pas peut-être inutile d’en signaler quelques 
autres, empruntés en partie au travail de Luis Cordero (85) : 
Le climat de Cuenca correspond parfaitement à ce cjue Cicza de Leôn (76, p. 897) nous dit de celui de To- 
inebamba et ne saurait convenir en aucune façon à la région déserticjue et chaude du Jubones. Les trois 
rivières, au bord desquelles était bâtie la ville d’après Zâratc (450, p. 473)» Gômara (i38, p. 280), et Oviedo 
(302, IV, p. 228) sont le Yanuncay, le Matadero et le Macliângara (a). 
Nous savons qu’il existait un pont sur la rivière qui limitait Tomebamba au Sud (418, II, p. 70 ) ; or, ce jjont 
était encore fort visible sur les rives du rio Matadero au tenq>s où Velasco écrivait (418, III, p. 128 ), et, à 
riicurc actuelle, il en subsiste un pilier, connu sous le nom de Ingachaca ou ponl de rinça. 
Le nom d’un des édifices signalé par Balboa, Uzno, sert encore à désigner un point situé à Test de Cuenca, 
et bien que Gonzalez Suarez (140, I, p. Gji) déclare qu’il s’agit d’un nom banal fort répandu, qui désigne 
les bornes limitant les propriétés et les provinces, consacrées au soleil, il y a là une coïncidence remar- 
quable. 
Dans l’acte de fondation de Cuenca (4, p. 107), on assigne comme limites à la ville : d’une part, les tainbos 
reales, et, d’autre part, les magasins appelés Culca. Ce sont évidemment là les derniers vestiges des eonstruc- 
tions incasiques de Tomebamba. 
(®) Nous ne donnerons comme exemples que ceux que Gonzalez Suarez a cru pouvoir citer à Tai^pui de son 
hypothèse. 
Balboa (25, p. 264-266) dit au sujet des guerres de Huâscar et d’Atahuallpa que le général Guanca-Auqui 
SC fortifia à Tumi-Bamba pour y attendre l’attaque de l’armée de Quito. Celle-ci fut d’abord repoussée et se 
relira sur les hauteurs de Mulloturo, où Guanca-Auejui la rejoignit et lui livra une seconde bataille, cjui, cette 
fois, lui fut défavorable. A son tour, il fut poursuivi par les soldats d’Atahuallpa jusqu’à Poma-Pongo et, dans 
celte déroute, un grand nombre des siens se noya dans la rivière. Or, à l’est de Cuenca, il existe, en effet, un 
village appelé Molleturo et, d’après Luis Cordero (85), le nom de Pomapongo désigne encore à l’heure actuelle 
une maison de campagne située au sud de Cuenca et 23rès du rio Matadero. Le récit de Balboa s’explique donc 
jîarfaitemcnt et très simplement, sans qu’il soit nécessaire d’admettre, avec Gonzalez Suarez, que le nom de 
Molleluro, fort commun en Equateur et au Pérou d’ajjrès cet auteur, jjouvait désigner une colline située non 
loin du Jubones ( 340, Adas, p. 191-192 ). 
Balboa (25, p. i5o) dit encore qu’aj^rès avoir construit les édifices de Tomebamba, Huayna-Câjiac jirit le 
chemin du Nord et arriva bientôt « dans un pays froid, couvert de montagnes escarpées ». Pour Gonzalez Suarez, 
cette région n’est autre que la région de Cuenca même (339, p. 43). Or, la température moyenne de Cuenca, 
qui est de i4'’,6, ne peut vraiment être considérée comme une température rigoureuse, même par ojijiosition 
au climat très chaud du Jubones. Dans notre interprétation, au contraire, la contrée désignée par Balboa 
corresirond au pâramo de l’Azuay, encore redouté de nos jours jiar les voyageurs. 
[a] Seul Cieza de Leôn ne parle que de deux rivières (76, p. 897). 
