OBJETS EXTRAITS DES TOMBES PRÉCOLOMBIENNES DE l’ÉQUATEUR. 249 
queur rapporte, en effet, que Benalcàzar reçut d’un cacique, appelé Chaparra, le 
dessin du royaume de Quito, mais il spécifie que ce dessin était exécuté sur toile (') 
(69, p. 446) ; c’est donc par une interprétation toute gratuite qu’on peut appliquer 
cette phrase aux objets en bois ou en pierre de l’Équateur. 
Reste le témoignage de Garcilasso : « Quant à la Géographie «, écrit-il, « ils en 
eurent assez de cognoissance, pour tirer des plans, et faire des modelles, et des des- 
seins de leurs Provinces et de leurs villes Je me souviens à ce propos d’avoir veu 
représentée à leur mode la ville de Cozco, et une partie de sa frontière, ensemble 
les quatre chemins principaux, le tout fait de terre, de caillous, et de petits bastons 
ajustez à leur compte, et à leur mesure, avecque ses places, ses Carrefours, et ses 
rués; iusques là mesme qu’on y remarquoit les trois ruisseaux qui passent par cette 
ville, ce qui estoit une chose admirable à voir. Là se voyoit encore représenté le 
paysage d’alentour avec ses Montagnes, ses Colines, ses Costaux, ses Plaines, ses 
Rivières, et ses Ruisseaux; le tout si naïvement, que le meilleur Cosmographe du 
monde n’eust pas eu l’esprit de le mieux faire (Q « (129, i, p. 259). 
Nous ne tirerons pas argument du fait que ce plan de Cuzco était fait avec 
une sorte de mortier et non en pierre ou en bois, car il est évident que, puisque les 
Péruviens savaient faire des plans en relief, ils pouvaient fort bien en varier la 
matière. Ce texte prête à une remarque beaucoup plus intéressante à notre sens; 
nous avons tenu à le reproduire intégralement, parce qu’il permet de se faire une 
idée très nette des œuvres topographiques indigènes : c’étaient des représentations 
aussi précises que possible des lieux, où, sans souci de leur valeur relative, tous les 
détails trouvaient place, des copies fidèles de la réalité, en ce sens que tous les acci- 
dents de terrain y étaient indiqués, mais d’où toute interprétation, toute stylisa- 
tion était par suite absente. On aurait d’ailleurs pu le prévoir, même si le texte 
de Garcilasso n’était aussi clair, car c’est là le caractère de tous les essais cartogra- 
phiques primitifs. Or, il est évident que les p/ans équatoriano-péruviens, avec leurs 
formes géométriques régulières, leur symétrie parfaite, supposeraient précisément 
un sentiment très net de la schématisation, voire de la proportion. Aussi, pensons- 
nous que le texte de Garcilasso ne saurait en aucune façon leur être appliqué et. 
{^] Yendo pues Benalcàzar adiado 
Segun que pide mililar escuela, 
Procurando de ser lien informado 
Del reino donde can y su tutela, 
Cierlo cacique, Chaparra llamado, 
Lo rnandô dibujar en hlanca tela 
Con entradas, salidas y defensa 
Y de guerreros cuanlidad inmensa. 
(^) Betanzos (35, p. io8) signale également que l’Inca Yupanqui fit faire, avant de procéder à la réédifica- 
tion de Cuzco, un projet de plan en argile : Trazô la ciudad é hizo hacer de figuras de barra, bien ansi coma 
él la pensaba hacer y edificar. 
Arc de méridien équatorial, t. Vf, (i). 
32 
