XXVII. 
“República Mexicana. — Gobierno del Pistado Libre y Soberano de 
Oaxaca. — Sección de Gobernación. — Habiendo oido este Gobierno la 
opinión de personas entendidas como lo son vd., el Dr. José Antonio 
Alvaroz y otros, sobro la utilidad de reimprimir la obra titulada-, 
"Cuatro libros de la Naturaleza,” yá por la importancia de la materia 
de que trata como por ser muy escasos los ejemplares que quedan de 
esa obra,, la cual sería olvidada si no se hiciera aquella reimpresión y 
teniendo presente que vd. ha oirecido bondadosamente sus servicios 
para que so lleve á cabo oso trabajo, el C. Gobernador en acuerdo d© 
h°.' > ha tenido ¡i. bien disponer se haga dicha reimpresión bajo la vi- 
gilancia do vd., tirándose cuatrocientos ejemplares en papel común y 
cincuenta en papel lino, llevando todos en la portada copia por el pro- 
cedimiento más económico de la portada original. A ese efecto sel© 
autoriza para que haga todos los gastos que origine el trabajo de que 
se trata; en el concepto do que ya so comunica este acuerdo al Sr. 
Gobernador de ese Estado para que se digno permitir que en la Im- 
prenta del mismo se haga la reimpresión y suplir los gastos que ori- 
gine los que se le rembolsarán oportunamente, una vez que se sirva 
vd. dar cuenta á esta superioiidad de la suma á que asciendan. 
Go (pie rao es honroso mauiíestar á vd. por disposición del mismo 
Magistrado, quien le anticipa por mi conducto los debidos agrade- 
cimientos. 
Libertad y Constitución. Oaxaca de Juárez, Junio 19 de 1888. — 
Jesús Acevcdo, secretario. Al Dr. Nicolás León. — Morelia:” 
Con positivo gusto y agradecimiento aceptamos tal comisión, y no 
obstante nuestras imprescindibles y múltiplos ocupaciones, nos dedi- 
camos á las tareas do la reimpresión logrando quedara lo más exacto 
posible; pues aunque saco algunas erratas, de entre ellas poquísimas 
son de importancia y quedan señaladas en su lugar correspondiente. 
Las otras son meramente ortográficas en relación con la escritura an- 
tigua, es decir c. en vez de </., u en lugar de v. y uno que otro punto 
ó coma. 
Poco Iruto sacaría el pueblo y los naturalistas y módicos, de ésta 
obra, si la reimpresión hubiera de hacerse limitada á la sola repro- 
ducción; para hacerla verdaderamente útil era indispensable dar el 
nombro vulgar castellano de las plantas y animales, y su exacta co- 
rrespondencia científica. En tan difícil cuanto laboriosísimo trabajo, 
acerca del cual algo de tiempos atrás teníamos hecho sobre el mismo 
ejemplar nuestro de las obras de Hernández, fuimos poderosamente 
auxiliados por el inteligente cuanto modesto naturalista mexicano, 
