XXXIV. 
la puerta para que los que me hubieren fie suceder puedan con facili- 
dad acabarlo. Yo quedo agora por este año que resta remirando lo 
escrito y añadiéndolo que de nuevo so descubre y ofrece, experimen- 
tándolo y trasladándolo en castellano, y en indio por el provecho de 
los naturales, recogiendo semillas y esperando se hagan robustas las 
plantas que para llevar á V. AI. están sembradas, y esperando so aca- 
be de tomar lo más que so pueda de las alturas; y porque el tiempo 
que me queda se uie acaba mediando Septiembre, y será necesario to- 
do el año, que es hasta el tiempo do lá partida, para que todas estas 
cosas se hagan y pongan en razón, sin faltarme la ayuda que por man- 
dado de V. M. se me da, sin la cual todo quedaría falso ó imperfecto, 
conviene y es muy necosario V. M. sea servido do mandar so me dé 
prorrogación, la cual venga con tiempo, y que corra el salario hasta 
que yo sea ou España, y por cuanto aun entonces el geógrafo no ha- 
brá acabado la demarcación, que la prosiga, auuque yo sea ido, hasta 
que la acabe, y que un indio que interpreta mis libros cu mexicano 
los acabe, si ido yo quedaren por acabar, porque no se pierda lo hecho 
y el bien que dello ha de resultar á los naturales. Y si V. M. fuese 
servido que el salario que se me dá al presente no so me quitase hasta 
tanto que V. M. vistos mis trabajos me haga, según lo que dellos so 
juzgare, merced, seríalo para mí muy colmada, porque yo entretanto 
no padezca necesidad ni descaezca do la condición en quo V. M. mo 
ha puesto, mayormente habiendo yo renunciado á mi propio interés y 
comodidad por servir más perfectamente á V. M., en que espero en 
Dios habré en alguna manera acortado, que es la mayor esperanza y 
premio de mis trabajos, y á lo que siempre lie atendido, olvidados to- 
llos los interses que en esta tierra so han ofrecido, quo han sido mu- 
chos, y gastando en este intento el salario de quo V. M. me hace-mer- 
ced, y no habiendo recibido ni un alfiler en recompensa do mis sali- 
das por la Nueva España, y gastos míos extraordinarios en servicio do 
V. M., que han sido muy grandes, y ocupando un hijo quo tengo con- 
migo de día y de noche en lo mismo, y sin cuya ayuda no hubiera po- 
dido acabar cu tan poco tiempo una tan grande obra; do todo lo cua^ 
de hoy en un año, ó poco más placiendo a Dios, daré á V. M. cumpli- 
da razón y cuenta. Nuestro Señor guarde etc. De Aléxico 20 do 
Marzo de 1575.— S. C. CAR. M. Humilde vasallo y criado do V. M. que 
sus reales manos besa.— El Doctor Francisco Hernández, 
NOTA.— En la cubierta de la carta original hay un decreto dol rey 
del teuor siguiente: “V ista: escríbase al Yirey con relación do que 
este Doctor ha prometido muchas veces enviar les libros de esa obra, 
