XXXV. 
y que nunca lo lia cumplido: que so los formo y los envío en la primera 
Ilota á buen recaudo." 
CUARTA. 
Sacra, Católica, Real Majestad. — Porque con ol navio pasado res- 
pondí A las do V. M. y escribí cómo los quince cuerpos irán sin falta 
con el armada que al presento está en el puerto, solo diré en esta que 
yo quedo agora haciendo experiencias y otras cosas necesarias ála 
perfección de la obra, y allegando cosas simples y compuestas de esta 
tierra que llevar cuando me vaya, y dando orden en que se acabe la 
graduación do esta tierra. 
Por lo cual á V. M. suplico humildemente sea servido mandar se me 
dó licoucia para irme con la primera flota que viniere de España, pues 
ya so ha hecho aquí lo posible, y yo no tongo salud para irá otra par- 
to de las Indias, y mi ida á España importa tanto para el aprovecha- 
miento de lo que se ha escrito. 
Ansimismo suplico á V. M., puos después que vino á estas partes no 
so me ha dado más jnorced que la del salario que truje, y esa he gas- 
tado en vuestro real servicio, sea servido mandar se declaro si la cé- 
dula de la ayuda de costa que se me mandó dar por razón de mis sa- 
lidas do México, se entiende do la- que procedieron á la cédula, por- 
que no so me ha dado del la un alfiler, y que no haya mudanza en mi- 
salario acá ni en España, hasta que ido yo allá y vistos mis trabajos, 
V. M. me haga merced conforme á lo que juzgare dallos, y se me man- 
de dar alguna ayuda de costa con que pueda irme y aprestar mi par- 
tida-, y entonces llevaré acabada la traducción y comentarios en Pli- 
nio, y otras cosas que esporo darán contento á V. M. y provecho á to- 
da la república. Nuestro Señor la Sacra, Católica Real Persona de 
V. M. guarde, con aumento de más reinos y señoríos, como los cria- 
dos y vasallos do V. M. deseamos. Do México 22 de Octubre do 1575 
años. Sacra, Católica Real Majestad. Humilde vasallo y criado de 
V. M. que sus reales manos besa. — El Doctor Francisco Hernández. 
QUINTA. 
Sacra, Católica Real Majestad. — Por otras muchas tengo escrito 
que están acabados quince cuerpos do libros de plantas, animales y 
minerales de esta tierra, de muy giande utilidad, ansí para la salud 
do todos, como para gi'ítud e excusa do gastos en medicinas: no so en- 
viaron en la flota pasada, por pensar yo de ir con ellos cu esta, y por- 
que quedase traslado como queda do todo; después acá ha parecido 
convenir que se dilatase mi partida hasta la venidera, ansí para expe- 
