XXXIX. 
tes dolía, y vioudo el Virrey convenir al servicio de Y. M. que yo me 
detuviese, y que los libros no se dejaron de llevar por falta mía, antes 
agora irían como van, suplió de buena gobernación la cédula, y los 
oficiales do V. M. han parado en ello; á V. M. suplico pues ya van los 
libros, y yo siempre lio trabajado y trabajo en su real servicio de no- 
che y d© dia, y nunca faltará en quo servir mientras viviere, sea ser- 
vido quo se onvíe la prorrogación absoluta y sin condición desde Sep- 
tiembre do 75 años, hasta tanto que yo sea en España, premiado y 
honrado de V. M. (cuyo solo favor tengo sin fuera del de Dios) según 
lo que sojuzgare de mis trabajos, en los cuales no he tenido más ayu- 
da particular do la do un hijo mío quo hizo esa tabla, y la dedica á V. 
M. sin otras cosas quo llevaré hechas, muy necesarias á este trabajo, 
sin cuya ayuda no pudiera yo haber acabado lo que se ha hecho, por 
lo cual será muy justo V. M. sea servido de le hacer merced. 
En lo cual todo iie procurado se hiciese el menos gasto quo me ha 
sido posible, poniondo do la merced que V. M. me ha hecho, una bue- 
na parte, y dejando do ganar más de veinte mil pesos á curar, y á 
otros ejercicios usando en esta tierra muchos más, á trueco de em- 
plearme totalmente en el servicio de V. M. y consumación de esta 
obra, lo cual doy por bien empleado si he acortado á servir y cumplir 
con alguna parte do la esperanza que de mis trabajos se tiene, que con 
expensas y mandato de V. M. se han proseguido. 
Ansiruismo suplico á V. M. se declare la cédula que se me envió de 
ayuda de costas cuando saliese de México, pues es. tan justo estender- 
se también para lo pasado, pues fuera de mi salario no se me ha he- 
cho hasta agora ninguna merced, y se me dé también alguna ayuda 
de costa para aprestar mi partida, y so mando al Virrey desta tierra 
que no cesen de tomarse las alturas (pues queda poco) que se van to- 
mando, aun después de yo ido, hasta quo toda ella acabo de medirse. 
Nuestro Señor la Sacra, Católica y Real Persona de V. M. guarde 
con aumento de más reinos y señoríos, carao los vasallos y criados de 
V. M. deseamos. Do México, 24 de Marzo de 1576. — Sacra, Católica, 
Real Majestad. Criado y vasallo do V.M. quo sus reales manos besa. 
— El Doctor Francisco Hernández. 
CARTA 
al Presidente del Consejo de Indias D. Juan de Ovando. 
Ilustrísimo y Reverendísimo Señor: — Yo tenia acabados diez volú- 
menes do pintura y cinco de escriptura de plantas, aves y antigüeda- 
des de esta tierra: pensé enviarlos en esta flota; mas considerando 
