LII. 
como las horas en que se halla abierto este Establecimiento son pre- 
cisamente las mismas que tongo la obligación de hallarmo ahora en 
otro puuto, ha ocasionado esto el no habor podido antes desempeñar 
el encargo que so sirvió V. hacerme en su carta última. Tenemos 
efectivamente en la referida Sección de MSS. Estante L, números 22 
al 31, la traducción do la historia natural de Plinio hecha por Fran- 
cisco Hernández. — Algunos tomos son borradores autógrafos do Her- 
nández y otros copias en limpio por amanuense, con numerosas adi- 
ciones y correcciones autógrafas del citado traductor. — Adomás de es- 
tos 10. veis, en fol., tenemos también eu el S— 181, otro volumen en 4? 
con el Compendio de los físicos y libro de ánima do Aristóteles, tradu- 
cidos asimismo por el dicho Francisco Hernández, pero os osta una co- 
pia eu limpio oscrita eu la época del traductor. — Mas después do re- 
pasados por mi mismo, hoja por hoja, todos estos volúmenes puedo 
asegurar á V. que por desgracia no se halla en ellos la firma do Her- 
nández que V. desea. — Con el deseo vivísimo de complacerle he bus- 
cado en el Archivo histórico Nacional, en la Academia do la Historia 
y en algunos otros centros la tan deseada firma, poro han sido inúti- 
les todas mis investigaciones, la firma no parece. 
Siento en el alma que no so me haya presentado favorable la oca- 
sión de servir á V. como deseaba, y espero no ha do faltar otra on quo 
sea más afortunado. En el ínterin se repite de V. como su mas atento 
y seguro servidor quo b. s. m. —José M. Octavio de Toledo . 
19 GX9%Í 
