Segunda parte del Li- 
bro Primero de las materias mecleci- 
nal de la Nueua España, en que 
trata de los arboles 
f CAP. I. DEL COPALQYAUY1TL O ARBOL QUE 
licúa goma. 
■j* Lamamos copalquahuitl, vn árbol cuyas ojas son en forma y 
Jen grandeza ít las do la encina aunque mas largas, el fruto es 
redondo, y que tira arrojo, tiene el mismo sabor do la goma, que del 
mismo árbol so destila, la qual vnas vczos destila porsimisma, y otra 
so saca sajando el árbol llamase por propio y particular nombre copal, 
aunque suele esta palabra significar a cerca de los yndios qualquiera 
genero do goma, con algún adianto del árbol, cuya es la goma como 
mizquicopali, &c. y assi so llama este árbol copalqualmitl, como si 
dizessetnos árbol que lloua goma de copal, esto licor como ya es noto- 
rio on toda la beuropa, os blanco ytraspareute, ¡i quajado en forma do 
astillas algo anchas, aunque en Xicalau, ó xicayan, y on Vruuapa 
prouincia de Michoacan, so cojo una goma amarilla y dorada, muy 
somojanto al animo, y tanto que so puede tener por desu genero de 
vnos arboles que so parecen mucho á este de los quales trataremos 
on su lugar. Nace osto árbol en las tierras calientes de Cuernauaca, 
tlftuhtzinoo, Tootlalco, y Copallan, y en Meohoacan, en lugares llanos 
y montuosos, pero húmidos, hallase alguna differencia entro los arbo- 
lea, que nacen enel monto, y los que se hallan onlos campos llanos, 
assi enla forma y disposieiou del árbol, como eu el color del mismo li- 
cor, esta goma es caliento, casi enel tercero grado, y de naturaleza 
algo desecaute, y astringente devirtud, y facultad resolutiva, y do 
suauo y estimado olor, quita esta goma ol dolor de cabera vsandola 
en cab umerio, y lo mismo bazo el tronco del árbol y la rayz quaudo 
procede do causa fría, cura ol ahogamieuto de la madre, y para que 
lo digamos todo en pocas palabras, es gran remedio para todas las 
enfermodados que nacen de causa fria y húmida, y lo mismo hazen 
quantos goneros ay de copal, componen con esta goma y otras, vn ce- 
roto que llaman mexicano, muy vtil para qualesquiera dolores que la 
recepta, es la que se sigue. 
